Irene Sánchez Almagro
Suchst Du eine andere Irene Sánchez Almagro?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Irene Sánchez Almagro
- Bis heute 18 Jahre und 4 Monate, seit Feb. 2007
Translator, proofreader, transcreator
Freelance
Translator, Proofreader and Copywritter. Working with English, German, Catalan and Spanish.
- 3 Monate, Mai 2007 - Juli 2007
Translation consultant
Seprotec S. L., Madrid
Search and screening of translators, and correction of translation tests.
- 2 Monate, März 2007 - Apr. 2007
Translator and Interpreter
Asylum and Refugees’ Office, Ministry of the Interior, Madrid
Translator and Interpreter as a trainee.
- 3 Monate, Sep. 2006 - Nov. 2006
German teacher
SERVEF, Almoradí, Alicante
German teacher for the Valencian regional government’s Employment and Training Service.
- 10 Monate, Nov. 2005 - Aug. 2006
Translator, Interpreter, German and Spanish teacher
Kulturzentrum Lagerhaus, Bremen, Germany
Translator, interpreter and teacher of both Spanish and German. This stay in Germany, financed through a Leonardo da Vinci scholarship, was nominated for a 2006 Quality Prize from the Spanish Ministry of Education and Science.
- 2 Monate, Apr. 2005 - Mai 2005
Translator and proofreader as a trainee
Estudios Abaira, Madrid
Edition of Spanish subtitles and translation of commercials and short programmes related to cinema and music.
Ausbildung von Irene Sánchez Almagro
- 9 Monate, Nov. 2006 - Juli 2007
Intercultural Communication
Universidad de Alcalá de Henares
(Translation and Interpreting for the Public Services) * Specialization in the Translation and Interpreting of legal, economic, administrative and health texts. * Specialization in language and intercultural mediation * Terminological management and translation memories (TMs)
- 3 Jahre und 10 Monate, Sep. 2001 - Juni 2005
Translation and Interpreting
Universidad Jaume I, Castellón
* Languages: Spanish (mother tongue), English, German, and Catalan * Specializations: scientific and technical translation, legal, economic, administration, literary, dubbing, and subtitling.
Sprachen
Spanisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.