Irina Gladkova
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Irina Gladkova
- Bis heute 12 Jahre und 10 Monate, seit Nov. 2012
Freelance translator
CGB TRANSLATIONS LIMITED
Localization of advertising web-site, commercial materials, Internet-shop (English-Ukrainian) Areas of expertise: Medicine, Sport, Fitness, Additives for fat burning and muscle gain
- Bis heute 13 Jahre und 7 Monate, seit Feb. 2012
Freenalce translator
EURO-COM TRANSLATION AGENCY
Translation and proofreading: Automation, Software, Hardware, Electronics, Electricity, Microelectronics, Manuals (English-Russian, English-Ukrainian) Client: F2A
- Bis heute 13 Jahre und 9 Monate, seit Dez. 2011
Freelance translator
IVANNOVATION, LLC
Translation and proofreading: Localization, IT, Automation, Software, Warehousing (English-Russian) Client: Infor Global Solutions
- Bis heute 14 Jahre und 4 Monate, seit Mai 2011
Freelance translator
SIA Mestako - Translation & Localisation
Translation and proofreading: Localization, IT, Automation, Software, Warehousing, Transport, Cars and Trucks, Welding, Electronics, Microelectronics, Tolling systems, Automotive, Marketing, Medical Equipment (German-Russian, English-Russian, German-Ukrainian, English-Ukrainian) Clients: Linde Handling Materials, Salomon Automation GmbH, Kapsch Holding AG, Knapp AG, Siemens, bredent medical and others.
- Bis heute 14 Jahre und 6 Monate, seit März 2011
Freelance translator
Alafranga Language Solutions Ltd.
Translation, proofreading and localization: Horticulture, Agriculture, Automation, Localization, IT, Tourism. (English-Russian) Clients. Hoogendoorn, Dalsem, Golden Savoy
- Bis heute 14 Jahre und 10 Monate, seit Nov. 2010
Freelance translator
Multilingual Connections
Translation and proofreading: Healthcare, Medicine, Education, Home Care, Budgeting, Social Security, Child and Family protection English-Russian, English-Ukrainian
- Bis heute 16 Jahre, seit Sep. 2009
Freelance translator
JP SOLUTIONS SP
Translation and proofreading (technical instructions for microwave ovens, refrigerators and TVs Sharp, catalog, Green Site of the Sharp Corporation, marketing articles; operation manuals to Hitachi projectors), English-Ukrainian, English-Russian Areas of expertise: Localization, Techniques, Advertisement, Environmental Protection, Marketing, PR
- Bis heute 16 Jahre und 1 Monat, seit Aug. 2009
Freelance translator
TranzPress Kft.
Translation and proofreading: Localization, Techniques, Microelectronics, Software, IT (German-Russian, German-Ukrainian) Client: Phoenix Contact
- 4 Jahre und 5 Monate, Sep. 2006 - Jan. 2011
Freelance translator
FACT PUBLISHING HOUSE
Participation in the project for translation of TIMSS (Trends in International Mathematics and Science Study) documentation to the order of the Department of Education of Ukraine (English-Ukrainian)
- 5 Jahre und 1 Monat, Sep. 2005 - Sep. 2010
Freelance translator
STYLE TRANSLATION AGENCY
Translation and proofreading: Law, Economics, Business and Finance, Medicine; personal documents, Oil and Gas (Ukrainian-Russian-Ukrainian; English-Ukrainian-English)
- 4 Jahre und 7 Monate, Nov. 2004 - Mai 2009
Freelance translator
FANTASIA, TRANSLATION AGENCY
Translation and localization: Law, Economics, Business and Finance, Techniques, Oil and Gas, Medicine, Chemistry, Building and Construction, Automobile Machinery, Literature (English-Russian, German-Russian, English-Ukrainian) 2009 - translation of the book «Alterungsprozess und Ästhetik» in Laser Medicine, Esthetic Surgery, General Medicine (German-Russian)
- 4 Monate, Feb. 2007 - Mai 2007
Freelance translator
DOBRAYA KNIGA, PUBLISHING HOUSE
Translation of the book by Dawn-Michelle Baude “THE EXECUTIVE GUIDE TO E-MAIL CORRESPONDENCE” (English-Russian)
Ausbildung von Irina Gladkova
- 4 Jahre und 10 Monate, Sep. 2000 - Juni 2005
Foreign Language
Kharkiv University of Humanities “People's Ukrainian Academy”
Certified translation from German and English to Russian and Ukrainian
Sprachen
Russisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Deutsch
Fließend
украинский
-
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.