Irina Menyaylo
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Irina Menyaylo
- 3 Monate, Aug. 2007 - Okt. 2007
Dolmetscherin/Übersetzerin; Assistentin des Bauleiters
Transumed Medizintechnik GmbH
mündliche Übersetzungen (deutsch-russisch), schriftliche Übersetzungen von Verträgen
- 4 Monate, Jan. 2006 - Apr. 2006
Telefonistin
PeoplePhone GmbH
mündliche Übersetzungen per Telefon und schriftliche Übersetzungen juristischer Literatur (Deutsch-Russisch)
- 1 Jahr und 1 Monat, März 2002 - März 2003
Übersetzerin
VAO Intourist
Übersetzungen von der Web-Site, touristischer Katalogen und der Korrespondenz; Vorbereitung für Messen
- 5 Monate, Nov. 2001 - März 2002
Sekretärin
Smolensker Bank (Moskau)
schriftliche Übersetzungen von Auslandskorrespondenz (Deutsch-Englisch-Russisch)
- 3 Jahre und 8 Monate, Okt. 1997 - Mai 2001
Übersetzerin / Dolmetscherin
Kursker Bibel Schule
mündliche Übersetzungen von Vorlesungen , schriftliche Übersetzungen Theologischer Literatur und studentischer Klausuren (Deutsch-Russisch)
- 5 Monate, Mai 2000 - Sep. 2000
Support Stuff
Girl Scout Camp (Wassilla, Alaska, USA )
Arbeit mit Kinder
Dolmetscherin
IHK Leipzig
Arbeit als Dolmetscherin der IHK auf dem Kongress der Messe „Tirratec“: mündliche Übersetzungen für russische Firmen (Russisch, Englisch, Deutsch)
Ausbildung von Irina Menyaylo
- Bis heute 20 Jahre und 10 Monate, seit Okt. 2004
Germanistik und Anglistik
Universität Leipzig
- 4 Jahre und 9 Monate, Okt. 1996 - Juni 2001
Lehrerin für Deutsch und Englisch / Philolog
Kursker Staatliche Pädagogische Universität
Sprachen
Russisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Gut
Spanisch
Grundlagen
Schwedisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.