Jane Wolfinger-Gilfillan

Angestellt, Sachbearbeiterin Export/Import Marketing, HSR AG, Balzers
Balzers, Liechtenstein

Fähigkeiten und Kenntnisse

Qualifizierte Direktionsassistenz
Technische Redaktion Betriebslanleitungen
Office-Management
Ausgezeichnete Microsoft-Office Kenntnisse
Adobe Framemaker/SAP/CorelDraw/Photoshop/Transit-T
Muttersprache Englisch
Übersetzungen Englisch/Deutsch
Ehrgeiz
Flexibilität
Diskretion

Werdegang

Berufserfahrung von Jane Wolfinger-Gilfillan

  • Bis heute 9 Jahre und 6 Monate, seit Feb. 2016

    Sachbearbeiterin Export/Import Marketing

    HSR AG, Balzers

  • 1 Jahr und 2 Monate, Okt. 2014 - Nov. 2015

    Sachbearbeiterin Dokumentation / Assistenz

    SEDES Treuhand Anstalt

    Allgemeine Assistenzarbeit, Übersetzen, Neuschrift und Überarbeiten von Standarddokumenten und Briefen

  • 1 Jahr und 11 Monate, Okt. 2012 - Aug. 2014

    Technische Redakteurin und Fremdsprachen-Übersetzerin

    TEL Solar AG

    Konzipierung, Erstellung, Aktualisierung und Übersetzung technischer Dokumentationen wie beispielsweise Betriebsanleitung

  • 7 Jahre und 10 Monate, Jan. 2005 - Okt. 2012

    Sachbearbeiterin Übersetzungen

    Oerlikon Solar AG

  • 10 Jahre und 1 Monat, Jan. 1996 - Jan. 2006

    Fremdsprachen-Übersetzerin bei der Technischen Dokumentation

    Unaxis Balzers AG

  • 14 Jahre und 7 Monate, Juli 1981 - Jan. 1996

    Sachbearbeiterin: Technische Dokumentation

    Balzers AG, Balzers

  • 11 Monate, Sep. 1980 - Juli 1981

    Sprachassistentin für die englische Sprache

    Gymnasium Vaduz, Fürstentum Liechtenstein

Ausbildung von Jane Wolfinger-Gilfillan

  • 3 Monate, März 2014 - Mai 2014

    Neyyar Dam Sivananda Ashram, Kerala, Indien

  • Direktionsassistentin

    Berufs- und Weiterbildungszentrum bzb, Buchs SG

    Weiterbildung zur Direktionsassistentin mit eidgenössischem Fachausweis

  • Phil I

    Universität Zürich

    Germanistik, Anglistik

  • Bis heute

    Studium an der Philosophischen Fakultät

    Universität Edinburgh

    Deutsch und Englisch als Hauptfächer

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend

  • Englisch

    Muttersprache

  • Französisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z