Jennifer Busch

I'm a freelance translator and editor specialising in business and wine. I have a wealth of experience working on pitches and presentations, websites, articles, correspondence and voice-overs from my time at McKinsey & Company, and I recently gained WSET's Level 3 Award in Wines – an advanced, professional qualification that is highly respected in the industry. If you're looking for an expert to translate or create content for you, or to make sure that your English copy is pitch-perfect, get in touch!

• Reworking high-stakes communications to ensure messaging is sharp and persuasive • Creating titles and slogans for documents, events and presentations • Improving the clarity, accuracy and style of a wide variety of professional texts • Helping define new service lines for our department

• Setting up the quality management department • Proofreading translations • Translating documents internally

• Mitkoordination des Programms CHANGE, eines sehr großen Infrastrukturmodernisierungsprogramms, bestehend aus verschiedenen Projekten in den Kategorien Sicherheit, Performance und Effizienz • Zusammenarbeit mit anderen Projektmanagern und dem Programmdirektor, um Projekte zu koordinieren und Abhängigkeiten und Risiken festzustellen • Erstellung und Pflege einer Übersicht über das Programm

• Mobiler Einsatz zur Reaktion der Bahn auf Zwischenfälle jeglicher Art, um den geregelten Bahnverkehr beizubehalten oder schnellstmöglich wieder herzustellen • Treibende Kraft bei der Verbesserung der Arbeitsdokumentation und der Formalisierung der Ausbildung neuer Mitarbeiter durch Entwicklung eines lokalen Trainingplans

• Einführung in das Unternehmen als Trainee Manager durch ein intensives 'Graduate Programme', Besuch vieler Abteilungen in Eigenregie, und Durchführung verschiedener Projekte. • In diesen Projekten Ausarbeitung eines Best Practice Leitfadens zur Abfallentsorgung in Englands größtem Bahnhof (London Waterloo), Ausarbeitung einer Strategie der Bahn bezüglich schwerster Personenunfälle und Koordination der Ausbildung des zusätzlich benötigen Personals während der Olympischen Spiele 2012.

• Unterricht von 11- bis 15- jährigen Schülern. • Erstellung der eigenen Unterrichtspläne in Abstimmung mit den französischen Lehrern.

• Kundenbetreuung eines diversen Klientels • eigenverantwortliche Betreuung einer eigenen Sektion

Übersetzung Deutsch->Englisch

Fernstudium mit Spezialisierungsbereichen Deutsch und Französisch.

Bereiche der Studie enthalten: Centre and Margins; The Boundaries of Identity: Loss and Creativity; Advanced Translations • Dissertation title: 'Moralising Narration: Honour and Justice in Alexandre Dumas Père’s Le Comte de Monte-Cristo'

Bereiche der Studie enthalten: Peoples, Cultures and Races 1750-1850; Gender and Identity from John Locke to Jane Austen; Contemporary Scottish Literature; Poetry and Drama of Garcia Lorca • Inklusive sechs Monaten 'ERASMUS' Aufenthalt in Sevilla, Spanien