Joanna Zwakula

Selbstständig, Übersetzerin Deutsch - Polnisch, Welt-in-Hannover.de
Wroclaw, Polen

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen Deutsch - Polnisch
Polnischkurs
Deutsch als Fremdsprache
Kundenbetreuung
Soziale Kompetenz
Interkulturelle Kompetenz
Engagement für Integration von Menschen mit Migrat
Interkulturelles Verständnis
Kreativität
Dolmetschen Deutsch - Polnisch

Werdegang

Berufserfahrung von Joanna Zwakula

  • Bis heute 11 Jahre und 8 Monate, seit März 2014

    Übersetzerin Deutsch - Polnisch

    Welt-in-Hannover.de

  • 3 Monate, Aug. 2016 - Okt. 2016

    Übersetzerin Deutsch - Polnisch

    Centaurus Stiftung

  • 4 Monate, Apr. 2016 - Juli 2016

    HR Service Center

    Credit Suisse

  • 10 Monate, Mai 2014 - Feb. 2015

    Office Assistentin

    AWS – Personal Hannover

  • 1 Jahr und 1 Monat, Dez. 2012 - Dez. 2013

    Übersetzerin Deutsch - Polnisch

    Air-Com Gmbh

  • 2 Monate, Nov. 2012 - Dez. 2012

    Betreuung von deutschen Jugendlichen in Polen

    Stiftung für berufliche und interkulturelle Bildung Faveo

  • 2 Monate, Aug. 2012 - Sep. 2012

    Sprachassistenz

    Fachsprachenzentrum der Leibniz Universität Hannover
  • 5 Monate, März 2012 - Juli 2012

    Praktikumsstelle

    Fachsprachenzentrum der Leibniz Universität Hannover

     Unterstützung bei der Organisation und Durchführung des Deutsch- und Polnischunterrichts  Koordination des Interview – Projekts mit den Deutschkursteilnehmern  Hilfe bei Prüfungsorganisation  Erstellung eines deutsch-polnischen Blogs  Durchführung einer Reihe von Treffen zu polnischen landeskundlichen Aspekten

  • 10 Monate, Sep. 2008 - Juni 2009

    Deutschlehrerin

    Grundschule, Verwaltungsökonomische Schule, Allgemeinbildende Schule, Breslau

Ausbildung von Joanna Zwakula

  • 3 Jahre und 1 Monat, Okt. 2012 - Okt. 2015

    Polnisch für Ausländer

    Universität Breslau

  • 1 Jahr und 1 Monat, Okt. 2010 - Okt. 2011

    Germanistik

    Phillips-Universität Marburg

  • 2 Jahre und 1 Monat, Okt. 2010 - Okt. 2012

    Germanistik

    Universität Breslau

  • 2 Jahre und 10 Monate, Okt. 2007 - Juli 2010

    Germanistik

    Universität Breslau

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend

  • Englisch

    Gut

  • Dänisch

    Grundlagen

  • Polnisch

    Muttersprache

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z