Karin Kubitsch

Selbstständig, Geschäftsführerin, lückentext
Düsseldorf, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Portugiesisch und Englisch
Textmanagement
Wasser und Umwelt
Übersetzungen aus folgenden Sprachen:
Spanisch
(brasilianisches) Portugiesisch und Englisch ins D
u.a. in den Bereichen Film und Fernsehen
Kultur
Umwelttechnik
EDV.
Ermächtigte Übersetzerin für Englisch (Urkundenübe
Ermächtigte Übersetzerin für Portugiesisch (Urkund
Lektorat und Korrektorat.
Projektmanagement.
Organisation

Werdegang

Berufserfahrung von Karin Kubitsch

  • Current 32 years and 5 months, since Jan 1994

    Stellvertretende Geschäftsführerin

    Ingenieurbüro aqua system consult, Haan-Gruiten

    o Unterstützung des Geschäftsführers im operativen Tagesgeschäft o Korrespondenz in deutscher und englischer Sprache o Organisation und Betreuung von Schulungen, Präsentationen und Kundenveranstaltungen o allgemeines Projektmanagement o Einsatzplanung und Betreuung der freien Mitarbeiter o Termin-, Informations- und Dokumentenmanagement o Buchhaltung o Dienstreisen o Alle administrativen Aufgaben eines modernen Sekretariats

  • Current 36 years and 4 months, since Feb 1990

    Geschäftsführerin

    lückentext

  • 8 months, May 2006 - Dec 2006

    Mitarbeit an Sonderausstellung "Jugendstil"

    Landesmuseum für Kunst und Kulturgeschichte Oldenburg

    Sonderausstellung: "Der Traum vom Jugendstil", Mitarbeit an Aufbau und Betreuung, PR, Photographie, Raumtexte, Veröffentlichung, Führungen etc

  • 2 years and 9 months, Apr 1991 - Dec 1993

    Projektleiterin

    Ingenieurbüro Hydro-Ingenieure GmbH, Düsseldorf

    o Führung und Organisation der hauseigenen Bibliothek o Betreuung und Organisation der Firmenwerbung o Organisation und Abwicklung von Teilnahmen des Unternehmens an Messen o Organisation und Abwicklung von Informationsseminaren zu EDV-Branchenlösungen o Mitbetreuung der Kundenkontakte im Bereich von EDV-Branchenlösungen o Mitarbeit bei der Handbuch-Erstellung zu EDV-Lösungen o Fachübersetzungen im Bereich Umweltschutz und EDV

  • 1 year and 6 months, Aug 1988 - Jan 1990

    Projektassistenz Deutsch-Brasilianisches Theaterprojekt

    Kultur und Theater MARCOS de SOUZA, Rio de Janeiro

    Assistenz des Geschäftsführers. Projektmanagement. Personalmanagement. Finanzmanagement. Terminplanung. Korrektorat und Übersetzung.

Ausbildung von Karin Kubitsch

  • 2000 - 2003

    Bauingenieurwesen

    Universität Hannover

    Qualitätsmanagement, Wasser und Umwelt

  • 1983 - 1988

    Romanische Philologie, Ethnologie

    Universität Hamburg / Universität Göttingen

    Linguistik Spanisch und Portugiesisch

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Portuguese

    C1 (Fließend)

  • Spanish

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • English

    C1 (Fließend)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z