Karin Scherbart
Selbstständig, Texterin, Übersetzerin und Lektorin, Karin Scherbart
Düren, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Karin Scherbart
Bis heute 9 Jahre und 5 Monate, seit März 2015
Texterin, Übersetzerin und Lektorin
Karin Scherbart
Verfassen von Texten, Übersetzungen Deutsch - Französisch - Englisch, Korrektorat und Lektorat
Bis heute 14 Jahre und 7 Monate, seit 2010
Autorin
pagewizz.com
Schreiben von Sachartikeln
1 Jahr und 7 Monate, Jan. 2014 - Juli 2015
Community Managerin
pagewizz.fr
Content und Community Management, Übersetzungen, Online Marketing
2008 - 2015
Texterin
Textbroker
2 Monate, Juli 2012 - Aug. 2012
Praktikantin Online-Redaktion, Schwerpunkt Leichte Sprache
Stadt Köln
Einstieg und Erfahrungen im Schreiben von Texten in Leichter Sprache, Arbeit mit dem Content-Management-System Imperia 8, Umgang mit TextLab, Korrektorat
2010 - 2012
Autorin
Suite101.de
6 Monate, Apr. 2008 - Sep. 2008
Servicekraft
Parkcafé Heinemann
Bestellaufnahme, freundliche Bedienung der Gäste, Vorbereitung des Essens und der Getränke, Vorbereitungen bei Reservierungen, Kassieren, Reinigungsarbeiten, Blumenpflege
1 Jahr, Jan. 2007 - Dez. 2007
Ehrenamtliche Mitarbeiterin
De Holtes Verlag
Schreiben und Veröffentlichen von Rezensionen zu Büchern aus dem Verlagsprogramm, Übersetzung von Gedichten einer Autorin ins Französische
2 Monate, Apr. 2006 - Mai 2006
Empfangsmitarbeiterin
Total Energie Deutschland GmbH (Tenesol)
Bedienung der Telefonzentrale, Empfang, allgemeine Bürotätigkeiten und -organisation, Postein- und -ausgang / Korrespondenz, Einkauf, Reisevorbereitung, Übersetzungen Deutsch-Französisch-Englisch, Unterstützung des Geschäftsführers
3 Monate, Okt. 2005 - Dez. 2005
Praktikantin
Übersetzungsinstitut Dr. Alami
Kundenempfang, Telefonzentrale, Auftragsannahme, Kundenbetreuung und Rechnungslegung, Korrespondenz per Email und Fax, Post- und Dokumentenablage, Übersetzungsarbeiten (Urkunden etc.) Deutsch-Französisch-Englisch
2 Monate, Okt. 2004 - Nov. 2004
Praktikantin
Expectra T.T.
Bewerbervorauswahl anhand der Profile, Erstellung und Schaltung von Stellenanzeigen, Datenbankpflege, Internetrecherchen, mündliche und schriftliche Kundenakquisition, Übersetzungen Deutsch-Französisch, Verfassen eines Presseartikels über das Unternehmen
Ausbildung von Karin Scherbart
2 Jahre, Aug. 2003 - Juli 2005
Kaufmännische Assistentin Fremdsprachen
Berufskolleg Südstadt, Köln
Französisch, Englisch, Geschäftskorrespondenz, Übersetzungen, Fachkenntnisse für den Außenhandel, EDV, Betriebswirtschaft, kaufmännisches Rechnen, Buchhaltung
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Französisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Grundlagen
Niederländisch
Grundlagen