Karin Scherbart

Selbstständig, Texterin, Übersetzerin und Lektorin, Karin Scherbart

Düren, Germany

Skills

Online-Artikel
Übersetzungen
Korrektorat
Verfassen von Texten
Online-Redaktion
Web-Publishing
SEO-Texte
Content Management
Fachtexte
Pressemitteilungen
Printmedien
Erstellung von Broschüren
Deutsch
Barrierefreie Texte: Leichte Sprache
Französisch
Englisch
Lektorat
Online Marketing
Community Management
Redaktion
Social Media
Texten
Kreativität

Timeline

Professional experience for Karin Scherbart

  • Current 9 years, since Mar 2015

    Texterin, Übersetzerin und Lektorin

    Karin Scherbart

    Verfassen von Texten, Übersetzungen Deutsch - Französisch - Englisch, Korrektorat und Lektorat

  • Current 14 years and 2 months, since 2010

    Autorin

    pagewizz.com

    Schreiben von Sachartikeln

  • 1 year and 7 months, Jan 2014 - Jul 2015

    Community Managerin

    pagewizz.fr

    Content und Community Management, Übersetzungen, Online Marketing

  • 2008 - 2015

    Texterin

    Textbroker

  • 2 months, Jul 2012 - Aug 2012

    Praktikantin Online-Redaktion, Schwerpunkt Leichte Sprache

    Stadt Köln

    Einstieg und Erfahrungen im Schreiben von Texten in Leichter Sprache, Arbeit mit dem Content-Management-System Imperia 8, Umgang mit TextLab, Korrektorat

  • 2010 - 2012

    Autorin

    Suite101.de

  • 6 months, Apr 2008 - Sep 2008

    Servicekraft

    Parkcafé Heinemann

    Bestellaufnahme, freundliche Bedienung der Gäste, Vorbereitung des Essens und der Getränke, Vorbereitungen bei Reservierungen, Kassieren, Reinigungsarbeiten, Blumenpflege

  • 1 year, Jan 2007 - Dec 2007

    Ehrenamtliche Mitarbeiterin

    De Holtes Verlag

    Schreiben und Veröffentlichen von Rezensionen zu Büchern aus dem Verlagsprogramm, Übersetzung von Gedichten einer Autorin ins Französische

  • 2 months, Apr 2006 - May 2006

    Empfangsmitarbeiterin

    Total Energie Deutschland GmbH (Tenesol)

    Bedienung der Telefonzentrale, Empfang, allgemeine Bürotätigkeiten und -organisation, Postein- und -ausgang / Korrespondenz, Einkauf, Reisevorbereitung, Übersetzungen Deutsch-Französisch-Englisch, Unterstützung des Geschäftsführers

  • 3 months, Oct 2005 - Dec 2005

    Praktikantin

    Übersetzungsinstitut Dr. Alami

    Kundenempfang, Telefonzentrale, Auftragsannahme, Kundenbetreuung und Rechnungslegung, Korrespondenz per Email und Fax, Post- und Dokumentenablage, Übersetzungsarbeiten (Urkunden etc.) Deutsch-Französisch-Englisch

  • 2 months, Oct 2004 - Nov 2004

    Praktikantin

    Expectra T.T.

    Bewerbervorauswahl anhand der Profile, Erstellung und Schaltung von Stellenanzeigen, Datenbankpflege, Internetrecherchen, mündliche und schriftliche Kundenakquisition, Übersetzungen Deutsch-Französisch, Verfassen eines Presseartikels über das Unternehmen

Educational background for Karin Scherbart

  • 2 years, Aug 2003 - Jul 2005

    Kaufmännische Assistentin Fremdsprachen

    Berufskolleg Südstadt, Köln

    Französisch, Englisch, Geschäftskorrespondenz, Übersetzungen, Fachkenntnisse für den Außenhandel, EDV, Betriebswirtschaft, kaufmännisches Rechnen, Buchhaltung

Languages

  • German

    First language

  • French

    First language

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Basic

  • Dutch

    Basic

Interests

Lesen (auch internationale Literatur)
Schreiben
Fotografieren
Menschen
Natur
Umwelt
Wandern
Reisen
Kultur
Medien
Internet
aktuelles Zeitgeschehen
internationale Politik...
Yoga
Vegetarische Küche

Browse over 21 million XING members