Tiffany McCoy
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Tiffany McCoy
- Bis heute 14 Jahre und 4 Monate, seit Apr. 2012
Freiberufliche Übersetzerin, Texterin und Lektorin (DE > EN)
Tiffany McCoy Translations
Übersetzung, Lokalisierung, Korrekturlesen, Redaktion und Qualitätsbewertungen von verschiedenen Texten, z.B. Benutzerhandbücher und Gebrauchsanweisungen, Broschüren und Prospekte, Pressemitteilungen, Website-Inhalte, Umfragen, Vetragsunterlagen, Korrespondenz und Kommunikationsdokumente, Werbematerialien, usw.
- 3 Jahre und 8 Monate, Aug. 2008 - März 2012
Lead of Development Languages/Lektorin, Texterin und Übersetzerin für Englisch
Bigpoint GmbH
Leitung, Motivation und Koordination des Entwicklungssprachen-Teams sowie die Sicherstellung der pünktlichen Lieferung alle Materialien auf Englisch und Deutsch. Genaue, schnelle Übersetzung/Lokalisierung von Inhalten, Geschäftsdokumenten, usw. vom Deutschen ins Englische. Korrektur bestehender englischer Unternehmensunterlagen. Berücksichtigung kultureller Aspekte bei der Adaptation/Lokalisierung von Texten. Originalgetreue Übersetzung von Quelltexten und das Einhalten hoher Qualitätsstandards.
- 1 Jahr und 2 Monate, Juni 2007 - Juli 2008
Lektorin und Übersetzerin für Englisch
Wieners + Wieners GmbH
Verantwortlich für das Korrigieren, Lektorieren und Redigieren englischsprachiger Texte sowie das Übersetzen deutscher Texte ins amerikanische, britische oder internationale Englisch. Termingerechte Lieferung von Aufträgen. Telefonische und schriftliche Beantwortung Kundenfragen.
Ausbildung von Tiffany McCoy
- 2 Jahre und 10 Monate, Okt. 2011 - Juli 2014
Resource Efficiency in Architecture and Planning
HafenCity Universität Hamburg
- 4 Jahre und 9 Monate, Sep. 2000 - Mai 2005
German studies and International Relations
University of British Columbia
Sprachen
Deutsch
C1 (Fließend)
Englisch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Französisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.