Katrin Schmidt
Suchst Du eine andere Katrin Schmidt?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Katrin Schmidt
Freiberufliche Übersetzerin (ES/EN > DE) und Proofreaderin. Vor allem technische Übersetzungen.
- Bis heute 14 Jahre und 7 Monate, seit 2011
Deutschlehrerin
International House
- Bis heute 16 Jahre und 7 Monate, seit 2009
Übersetzerin ES/CA/EN > DE
KStraducciones
- Bis heute 16 Jahre und 7 Monate, seit 2009
Deutschlehrerin
ABCHumboldt
- 1 Jahr und 1 Monat, Dez. 2013 - Dez. 2014
Übersetzerin + Lokalisiererin
Softonic International S.L.
Übersetzung und Lokalisierung (ES/EN > DE) unterschiedlicher Textarten: Reviews von Programmen und Computerspielen, Artikel, Tutorials.
- 2 Jahre, Jan. 2011 - Dez. 2012
Proofreader
Wordwire Language Services
Proofreading von philosophischen Texten.
- 4 Jahre, Jan. 2005 - Dez. 2008
Becaria (Doktorstipendiatin)
Universitat de Barcelona
- 5 Monate, März 2004 - Juli 2004
Praktikantin
Herder Editorial
Übersetzertätigkeiten: Korrektur der deutschsprachigen Teile folgender Werke: “Enciclopedia de obras de filosofía”, “Diccionario enciclopédico de la época de la Reforma”), Überprüfung der Übersetzung des Werkes: (“El mito y el concepto de realidad”)
- 3 Jahre und 2 Monate, Jan. 2001 - Feb. 2004
DaF - Profesora de alemán como lengua extranjera
ESO Euroschulen Würzburg
Ausbildung von Katrin Schmidt
- 2 Jahre und 1 Monat, Sep. 2009 - Sep. 2011
Übersetzung Spanisch - Deutsch
ISTRAD + Universität Córdoba
Akademische Texte
- 3 Jahre und 1 Monat, Sep. 2004 - Sep. 2007
Applied Linguistics
Universität Barcelona
Nonverbale Kommunikation
- 7 Jahre und 3 Monate, Nov. 1996 - Jan. 2004
Germanistk, Hispanistik
Universität Würzburg
Deutsche Sprachwissenschaft
Sprachen
Deutsch
-
Spanisch
-
Englisch
-
Katalanisch
-
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.