Navigation überspringen

Ruth Lea Frobeen

Selbstständig, Autorin, Übersetzerin, Texterin, Ruth Frobeen
Hamburg, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

funktionales Übersetzen
Englisch-Deutsch
Deutsch-Englisch
Spanisch-Deutsch
Texten
Lokalisieren im Bereich Web 2.0
soziale Netzwerke
Drehbuchübersetzung
Medienübersetzung
Korrekturlesen
Lektorat
Namensfindung
Entwicklung von Namen
Claims
Slogans
translation
English-German
German-English
proofreading
German web copy
copywriting
localisation
name finding
Humor
schnelle Denke
flotte Schreibe
Transkription
Überraschungseffekte
Märchen
Frühjahrsputz für Websites - einfach mal Ballast a
Storytelling

Werdegang

Berufserfahrung von Ruth Lea Frobeen

  • Bis heute 25 Jahre und 4 Monate, seit Feb. 2000

    Autorin, Übersetzerin, Texterin

    Ruth Frobeen

    Freiberufliche Übersetzerin & Texterin, Kunst&Kultur, Design&Lifestyle, Film&Fernsehen, Beauty&Fashion, soziale Netzwerke, Websites, Marketing, Präsentationen, Pressemitteilungen, Firmenbroschüren etc.

  • 5 Jahre und 1 Monat, Dez. 2006 - Dez. 2011

    Translator, copywriter

    XING AG

  • 4 Jahre und 8 Monate, Juni 2003 - Jan. 2008

    Übersetzerin

    transLEEtion

Ausbildung von Ruth Lea Frobeen

  • 9 Monate, Sep. 2002 - Mai 2003

    Modern Languages, English, German, Spanish

    University of the West of England/Bristol

    Linguistics, translation, interpreting

  • 4 Jahre und 6 Monate, Okt. 2000 - März 2005

    Sprach- und Kulturwissenschaften

    Universität Mainz/Germersheim (FASK)

    Sprachwissenschaften, Kulturwissenschaften, Anglistik, Amerikanistik, Romanistik, Kreatives Übersetzen, Medienübersetzen

Sprachen

  • Deutsch

    -

  • Englisch

    -

  • Spanisch

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z