LAMA ZOUDI

Bis 2023, Buchhandelspraktikum, Bibliothek Mise en Page, Buchhandel, Lyon
Bad Windsheim, Germany

Skills

Französische Sprache
Übersetzung
Dolmetschen
Handel
Online-Redaktion
Lehrerfahrung
Synchronisation
Audiovisuelle Medien
MS Office
ChatGPT

Timeline

Professional experience for LAMA ZOUDI

  • 3 months, Apr 2023 - Jun 2023

    Buchhandelspraktikum

    Bibliothek Mise en Page, Buchhandel, Lyon

    Hauptaufgaben: - Unterstützung der Kundenberatung - Mitwirkung beim Verkauf und an der Kasse - Pflege und Organisation von Buchbeständen sowie Auffüllen und Sortieren von Regalen - Mitarbeit bei der Bestellung von Waren und der Bestandsverwaltung -Erlernen von administrativen Aufgaben im Buchhandel, wie etwa die Lagerverwaltung und die Bestellung von Büchern

  • 3 months, Feb 2023 - Apr 2023

    Praktikant in Online-Redaktion

    ENS de Lyon

    Verantwortlich für die Erstellung, Bearbeitung und Veröffentlichung von Inhalten auf digitalen Plattformen wie Websites, Blogs, Social Media oder Newsportalen. Hauptaufgaben: -Inhalte erstellen: Verfassen von Texten zu verschiedenen Themen -Recherche: Erheben von Informationen und Daten, um fundierte und aktuelle Artikel zu verfassen. -Content-Management: Verwaltung und Pflege von Online-Inhalten. -Multimedia-Integration: Einfügen von Bildern, Videos oder Grafiken zur Unterstützung der Texte.

  • 1 year and 1 month, Sep 2021 - Sep 2022

    Serienübersetzerin

    Manolia

    Unternehmen Manolia - Synchronisation und Übersetzung (Arabisch-Französisch

  • 2 years and 1 month, Sep 2016 - Sep 2018

    Erzieherin

    Schule Besançon | Damaskus, Syrien

    Hauptaufgaben: - Betreuung und Förderung von Kindern im Alter von 1 bis 5 Jahren - Planung und Durchführung von pädagogischen Angeboten und Spielen - Beobachtung der Entwicklungsfortschritte der Kinder - Unterstützung der Kinder in ihrer sozialen und emotionalen Entwicklung - Enge Zusammenarbeit mit Eltern und regelmäßige Elterngespräche

Educational background for LAMA ZOUDI

  • 1 year and 1 month, Sep 2023 - Sep 2024

    Masterstudium Fremdsprachigen und regionalen Literaturen und Zivilisationen

    Lumière University Lyon 2

  • 1 year and 1 month, Sep 2022 - Sep 2023

    Übersetzung und Dolmetschen

    Lumière University Lyon 2

    Fachrichtung Übersetzung und Literaturausgabe

  • 2 years and 7 months, Feb 2018 - Aug 2020

    Simultandolmetschen

    Universität Damaskus

    Hochschulinstitut für Übersetzung und Dolmetschen

  • 4 years and 1 month, Sep 2013 - Sep 2017

    Sprach- und Literaturwissenschaften

    Universität Damaskus

    Literatur und französische Sprache

Languages

  • Arabic

    C2 (Expert / native speaker)

  • French

    C1 (Fluent)

  • English

    C1 (Fluent)

  • German

    B1-B2 (Good)

XING – The job board

  • Over 1 million jobs

    Find just the right job for you on XING.

  • Job offers just for you

    Get found by employers and over 20,000 recruiters.

  • 21 million members

    Connect with new people and gather inspiration to boost your working life.

  • Free membership

    Basic membership is free, but the opportunities are priceless.

Browse over 21 million XING members