Basic

Sarah Janning-Picker

bildet sich zurzeit weiter. 🎓

Selbstständig, Dolmetscherin/Übersetzerin und Gästeführerin/Reiseleiterin, selbstständig

Henstedt-Ulzburg, Deutschland

Skills

Spanisch Übersetzung Beglaubigung
Übersetzung Spanisch-Deutsch
Englisch Übersetzung Beglaubigung
Übersetzung Englisch-Deutsch
Spanisch
Französisch
Englisch
Russisch
Italienisch
Reiseorganisation
Stadtrundgänge
Tourismusgeographie
Destination Management
Incoming
Gruppenreisen
Reiseleitung Hamburg
Reiseleitung Schleswig-Holstein
Tourguiding
Stadtrundfahrten
Reiseleitung Europa
Dolmetschen
Büroorganisation
Französische Sprache
Deutsch
Assistenz

Timeline

Professional experience for Sarah Janning-Picker

  • Current , since May 2010

    Geschäftsführungs- und Privatassistenz

    Salut Salon

  • Current , since Apr 2010

    Dolmetscherin/Übersetzerin und Gästeführerin/Reiseleiterin

    selbstständig

    Ich arbeite als Übersetzerin und Dolmetscherin für Unternehmen und Behörden in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch. 2015 habe ich meine Ermächtigung als staatlich geprüfte Übersetzerin sowie meine Beeidigung als Dolmetscherin erhalten. Weiterhin bin ich als fremdsprachliche Gästeführerin / Stadtführerin in Schleswig-Holstein und Hamburg tätig.

  • Current , since Jul 2006

    Ehrenamtliche Übersetzerin

    Plan Deutschland

  • 3 years and 6 months, Nov 2012 - Apr 2016

    Assistenz der Logistik

    MCC Menssing Chemiehandel & Consultants GmbH

    Als Assistentin des Logistikleiters veranlasse ich den Transport, die Verzollung und die Einlagerung unserer Waren sowohl über den Hafen Hamburg als auch über andere Häfen in Europa.

  • 9 months, Feb 2012 - Oct 2012

    Assistenz der Geschäftsführung

    MCC Menssing Chemiehandel & Consultants GmbH

    Als Assistentin des senior Geschäftsführers kümmere ich mich um alle großen und kleinen Belange, die nichts mit dem Kerngeschäft zu tun haben, ohne die ein Unternehmen jedoch nicht erfolreich agieren kann. Reiseplanung, Bankverträge und natürlich die Büroorganisation sowie die fremdsprachliche Korrespondenz mit Lieferanten und Kunden gehören zu meinen Aufgaben.

  • 2 months, Oct 2010 - Nov 2010

    Unterrichtsvorbereitung

    Institute of French

    Unterstützung der Lehrkräfte bei Unterrichtsvorbereitung und -durchführung von Deutsch- sowie Französischunterricht

  • 6 months, Sep 2009 - Feb 2010

    Volontärin

    Goethe-Institut

    Ich springe von der Sprachabteilung in die Programmabteilung und wieder zurück. Ich kümmere mich um die Einrichtung einer Hör-Bar sowie um die Erstellung eines Bilderwörterbuches Deutsch-Usbekisch-Russisch

Educational background for Sarah Janning-Picker

  • 2 years and 1 month, Oct 2007 - Oct 2009

    Tourismus

    Leuphana Universität Lüneburg

    Nachhaltigkeit, Destinationsmanagement, Fremdsprachen

  • 1 year, Feb 2006 - Jan 2007

    Travel & Tourism, Business Administration

    Euro-Business-College Hamburg, New College Durham

    Tourismus, Fremdsprachen, Empirische Forschung

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Fluent

  • French

    Fluent

  • Russian

    Intermediate

  • Italian

    Intermediate

Wants

Übersetzungen
Dolmetschen
Fremdsprachen
Reiseorganisation
Reiseleitung
Gästeführung
Tourguiding

Interests

Businesskontakte
Private Equity

Browse over 18 million XING members