Laura Palestrini
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Laura Palestrini
- Bis heute 8 Jahre und 6 Monate, seit Feb. 2017
English > Latin American Spanish Translator | Localization | Video Games
Laura Palestrini
Do you want your product, game, app or website to reach the Latin American market? No problem! I can offer you my services during CET hours! - Translation - Editing - Quality Assurance - Adaptation ES > ES Latam - Subtitling, Dubbing and Audio Description - Localization - Linguistic Consultation Areas of expertise: - Video Games - Audiovisual content - Healthcare and Wellbeing - Marketing - Branding - Apps Send me a line at mlpalestrini.tradu@gmail.com I am looking forward to hearing from you!
- 1 Jahr und 1 Monat, Juli 2016 - Juli 2017
TRANSLATOR, EDITOR, PROOFREADER AND TEAM LEAD
Clear Words Translations
In-house translator, editor, proofreader and quality evaluator. Main areas: health care, pharmaceutical and technical texts, such as CIOMs, Stability Reports, PSURs, User Instructions for Medical Devices, Pharmacokinetic Studies, Pharmaceutical Procedures, Ophthalmological Procedures, Product Testing Reports, Submission Letters, Monographs, Industrial Machines User Manuals, Genetic Testing Reports, Standard Operating Procedures, Health Care Web Pages, among others.
Ausbildung von Laura Palestrini
- 2 Jahre und 1 Monat, Okt. 2018 - Okt. 2020
MASTER'S DEGREE IN AUDIOVISUAL TRANSLATION
University of Cádiz
Formal education in Subtitling, Dubbing, Localisation, Voice Over, Transcription, and Audio Description.
- 6 Jahre und 1 Monat, Feb. 2010 - Feb. 2016
CERTIFIED ENGLISH TO SPANISH TRANSLATOR
National University of Córdoba
Formal education in Linguistics and Translation studies. Medical, Commercial, Technical, Literary, Journalistic and Legal translations.
Sprachen
Spanisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Portugiesisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.