Lisa van Haaren
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Lisa van Haaren
- Bis heute 7 Jahre und 9 Monate, seit Nov. 2017
Lehrerin
Johannes-Kepler-Schule Viersen-Süchteln
Lehrerin für Englisch und Französisch an der Johannes-Kepler-Schule Viersen-Süchteln
- Betreuung des britischen Kundenportfolios vom Onboarding bis zur Rückgewinnung - Technischer Support bei der Integration der TS-Produkte in den Onlineshop - Zielgerichtetes Upselling und Optimierung der Produktnutzung - Backup für Kommunikation mit französischen Kunden
- Betreuung eines definierten Kundenportfolios aus den Zielmärkten DACH - Kommunikationssprachen: Deutsch, Französisch, Englisch - 1st Level technischer Support, Unterstützung zur korrekten und optimalen Integration der Produkte - zielgerichtetes Upselling, um Kunden mit den für ihn geeigneten Leistungen auszustatten und Shop erfolgreich zu machen - Vertragsverhandlungen, Kundenrückgewinnung - Einarbeitung neuer Mitarbeiter - Messebesuche
- 2 Monate, Feb. 2013 - März 2013
Übersetzerin
Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz
* Übersetzungen aus dem Englischen und Französischen sowie ins Englische mit Übersetzungstechnologien * Fachbereiche: Internationale Agrarpolitik, Veterinärwesen, Forsten * Terminologiepflege
- 6 Monate, Apr. 2011 - Sep. 2011
Übersetzerin
Deutschen Post AG
* Projektmanagement von Übersetzungsaufträgen mit internen und externen Übersetzern * Übersetzungen aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche
- 6 Monate, Sep. 2010 - Feb. 2011
Student Life Representative
University of Salford
* Betreuung und Beratung internationaler Studenten – beginnend mit der Bewerbung zum Auslandsstudium bis zur Abreise * Organisation und Durchführung von Willkommensveranstaltungen, sozialen Events und Ausflügen * Planung und Durchführung administrativer Prozesse
- 2 Monate, Feb. 2009 - März 2009
Dozentin im Praktikum für Deutsch als Fremdsprache (DaF)
Université Lille 3 - Sciences Humaines et Sociales
* Praktikum als Dozentin für Deutsch als Fremdsprache (DaF) * Hospitation in Kursen des M.A. Studiengangs „Langues, Cultures et Interculturalité – Parcours Allemand“ (Sprachen, Kultur und Interkulturalität – Schwerpunkt Deutsch) * Selbstständige Vorbereitung und Durchführung einzelner Unterrichtsstunden im Bereich deutsche Sprache und deutsche Kultur
Ausbildung von Lisa van Haaren
- 2 Jahre und 6 Monate, Sep. 2011 - Feb. 2014
Specialized Translation
Cologne University of Applied Sciences
Agrarpolitik und -wissenschaften, Wirtschaft, IT, Technik, Recht
- 8 Monate, Sep. 2008 - Apr. 2009
Langues Étrangères Appliqués
Université Lille 3 - Sciences Humaines et Sociales
Übersetzen in den Richtungen F-D, D-F, E-F, F-E, Italienisch
- 2 Jahre und 8 Monate, Okt. 2007 - Mai 2010
Sprache, Kultur und Translation
Johannes Gutenberg Universitaet Mainz
Interkulturelle Kommunikation, französische Literatur- und Sprachwissenschaft, Kultur und Sprache Deutschlands, Tourismus, Wirtschaft
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Italienisch
Grundlagen
Niederländisch
Grundlagen
Russisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.