claudia regina peterlini
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von claudia regina peterlini
- Current 9 years and 4 months, Mar 2017 - Dec 2027
Lehrkraft für Deutsch als Fremdsprache (Niveaus A1-A2)
Universidade Federal de Santa Catarina (FAPEU)
- Current 6 months, since Jan 2026
Übersetzung, Lektorat und Sprachunterricht
Claudia Ptrln.
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Übersetzung, Lektorat und Sprachunterricht mit Fokus auf brasilianische Sprache und Kultur. • Lektorin, Korrekturleserin und Übersetzerin (Deutsch - Brasilianisches-Portugiesisch) von wissenschaftlichen und literarischen Texten, Fachtexten und Lernmaterialien; • Sprachunterricht (Brasilianisches-Portugiesisch + DaF); • Kulturelle Orientierung; • Fach- und Akademische Beratung; • Literatur und Kultur Brasiliens.
- Current 1 year, since Jul 2025
Kursorganisatorin und Dozentin
iberika Education Group GmbH.
Organisationsunterstützung, Erteilung von MiA/DaF- sowie Portugiesisch-Unterricht.
- Current 1 year and 5 months, since Feb 2025
Aushilfskraft
Café-Bistro Freysinn
Aushilfskraft bei Café-Bistro Freysinn (Minijob).
- 1 year, Oct 2022 - Sep 2023
Lektorieren und Korrekturlesen
IDD Educação Avançada (Technologisches Bildungsinstitut)
Lektorat und Korrekturlesen von didaktischen Fachinhalten, einschließlich schriftlicher und audiovisueller Materialien.
- 4 years and 6 months, Aug 2014 - Jan 2019
Dozentin (Architektur und Stadtplanung)
Faculdade Uniasselvi / Assevim
Weitere Tätigkeiten: • Betreuung und Gutachten von Abschlussarbeiten.
- 2 years and 5 months, Aug 2014 - Dec 2016
Dozentin (Architektur und Stadtplanung)
Centro Universitário Avantis (UNIAVAN)
- 1 year and 1 month, Jun 2013 - Jun 2014
Dozentin- Deutsch als Fremdsprache (Niveaus A1-B1)
Personnalité Idiomas (Sprachschule)
- 5 months, Aug 2013 - Dec 2013
Lehrkraft für Deutsch als Fremdsprache (Niveaus A1-A2)
Universidade Federal de Santa Catarina - FAPEU
Ausbildung von claudia regina peterlini
- Current 2 years and 9 months, since Oct 2023
Master Interdisziplinäre Lateinamerikastudien
Freie Universität Berlin
- 5 years and 8 months, Mar 2016 - Oct 2021
Literaturwissenschaft
Universidade Federal de Santa Catarina
Thema der Dissertation: "Por uma 'Tentativa de Restituição': o gesto da poética de W. G. Sebald" (Für einen 'Versuch der Restitution': die Geste der Poetik W. G. Sebalds] Betreuerin: Prof.a. Dr.a. Maria Aparecida Barbosa.
- 6 years and 5 months, Aug 2012 - Dec 2018
Sprach- und Literaturwissenschaft - Deutsch als Fremdsprache
Universidade Federal de Santa Catarina
- 2 years and 7 months, Mar 2010 - Sep 2012
Architektur und Stadtplanung
Universidade Federal de Santa Catarina
Programa de Pós-Graduação em Urbanismo, História e Arquitetura da Cidade (PGAU-Cidade). Thema der Masterarbeit: "A (Re)Construção de um Lugar: Planejamento e Apropriação do Espaço no Setor Histórico de Curitiba" (Die (Re)Konstruktion eines Ortes: Raumplanung und Raumaneignung in historischem Sektor von Curitiba) Betreuerin: Prof.a. Dr.a Alícia Norma González de Castells.
- 5 years and 8 months, Jan 2003 - Aug 2008
Architektur und Stadtplanung
Pontifícia Universidade Católica do Paraná
Sprachen
Portuguese
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
German
C1 (Fließend)
Spanish
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
English
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.