Lyudmyla Shevchuk
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Lyudmyla Shevchuk
- Current 5 years and 6 months, since Dec 2020
Deutschlehrerin
USS GmbH
- 6 months, Oct 2009 - Mar 2010
Diplomand
Robert Bosch GmbH
Masterarbeit mit dem Thema „Erweiterung des bestehenden Redaktionsleitfadens „Terminologie“ mit kontrollierter Sprache für Handlungsaufforderungen und Warnhinweise in der Technischen Dokumentation bei Bosch Diagnostics“. Inhalt der Arbeit: Erarbeitung des neuen Layouts für Warnhinweise, Zusammenstellung der Schreibregeln, Erstellung einer Vorlage mit standardisierten Warnhinweisen und Definition von Verben für Handlungsaufforderungen.
- 6 months, Mar 2009 - Aug 2009
Praktikantin
Robert Bosch GmbH
Erarbeitung der Terminologie für Klima-Service-Geräte und Fahrwerkanalysegeräte; Erarbeitung eines Optimierungskonzeptes für die bestehende Terminologiedatenbank „BeoSphere“
Ausbildung von Lyudmyla Shevchuk
- 4 years and 2 months, Oct 2006 - Nov 2010
Deutsch als Fremdsprache
Johannes Gutenberg Universität Mainz, FASK Germersheim
Fachübersetzen
- 3 years and 1 month, Sep 2003 - Sep 2006
Elektrotechnik und Informationstechnik
Universität Karlsruhe
- 4 years and 10 months, Sep 1994 - Jun 1999
Elektrotechnik und Informationstechnik
Ukrainische O. S. Popow-Staatsakademie, Odessa, Ukraine
Postmeldewesen
Sprachen
Russian
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
German
C1 (Fließend)
English
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Ukrainisch Muttersprache
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.