MARIA CARBUNE
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von MARIA CARBUNE
- Current 8 years and 11 months, since Jul 2017
Übersetzerin
IYUNO Media Group, Upwork
Mein Übersetzungsportfolio enthält verschiedene Arten angefertigter Übersetzungen auf Englisch, Deutsch und Japanisch: - technische Übersetzungen; - Übersetzungen im Marketingbereich; - juristische Übersetzungen; - allgemeine Übersetzungen.
- 7 months, Apr 2018 - Oct 2018
Sales and Logistics Assistant
Kashiyama Europe GmbH
- Technische und allgemeine Übersetzungen Japanisch-Englisch - Betreuung von Kunden in Europa via Telefon und E-Mail - Auftragsverarbeitung, Rechnungserstellung - Vorbereitung von Ausstellungen und begleitenden Werbemitteln - Ansprechpartner der Logistikunternehmen: Bestandsmanagement, Lieferverfolgung und Kostenkontrolle - Kontakt mit dem Hauptgeschäftssitz in Japan, Korrespondenz in der japanischer Sprache - Weitere administrative Aufgaben als Büroassistentin
- 4 months, Jan 2018 - Apr 2018
Fremdsprachenkorrespondentin
Europ Assistance
- Interne und externe Korrespondenz in mehreren Sprachen (Englisch, Deutsch, Japanisch, Rumänisch und Spanisch) - Kontaktaufnahme mit internen und ausländischen Dienstleistern - Informationauskunft bezüglich Reiserücktrittsversicherung, Auslandskrankenversicherung und Schutzbriefe - Datenbankpflege und Korrespondenz mit ausländischen Krankenhäusern. - Allgemeine Kundenbetreuung.
- 2 months, Oct 2017 - Nov 2017
Praktikant
"Hallo München" Wochenzeitung, Breu & Schneider GmbH Verlag und Werbeagentur
- Redaktionelle Tätigkeiten in Abstimmung mit den Redakteuren wie das Verfassen eigener Artikel (Interviews, Umfragen, Kino-Kritiken, Buch-Rezensionen). - Termin- und Serviceinformationen - Organisation und Abwicklung von wöchentlichen Gewinnspielen und anderen Aktivitäten zur Leser- Blatt-Bindung.
- 4 months, May 2015 - Aug 2015
Wissenschaftliche Hilfskraft
Eberhard Karls Universität Tübingen
Recherche von Artikeln und Zeitschriften für akademische/Bildungszwecke
Ausbildung von MARIA CARBUNE
- 3 years and 1 month, Oct 2013 - Oct 2016
Japanese Studies
Eberhard Karls Universität Tübingen
Grundlagenfächer : Japanische Sprache, Literatur, Politik, Geschichte -DAAD Stipendium 2013-2015 -Auslandsjahr in Japan 2015-2016
- 2 years and 11 months, Sep 2010 - Jul 2013
Fakultät für Fremdsprachen und Literaturwissenschaft
Universität Bukarest
Grundlagenfächer: Japanische Sprache, Japanische Literatur und Kultur-Geschichte, Deutsche Sprache, Deutsche Literatur und Kultur-Geschichte - Stipendium der Bukarest Universität
Sprachen
Romanian
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Japanese
C1 (Fließend)
German
C1 (Fließend)
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Spanish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.