Magdalena Ferrandino
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Magdalena Ferrandino
- Bis heute 10 Jahre und 9 Monate, seit Nov. 2014
Translator
Self-employed/Freelancer
Freelance Translator (FR-GE, EN-GE, PL-GE) • Translating and proofreading texts from the following fields: finance, business, banking, legal, marketing, tourism and aviation
- 3 Jahre und 5 Monate, Juni 2011 - Okt. 2014
In-house Translator
PwC Luxembourg S.àr.l.
Translator (FR-GE, EN-GE, GE-EN) • Translating and proofreading financial and banking documents (funds, securities, Anti-Money Laundering, etc.) • Translating business and marketing texts (annual reports, press releases, brochures, flyers, etc.) • Translating audit templates for external clients • Translating legal and tax documents (circulars, laws, regulations, contracts, tax circulars, etc.) • Coordinating translation projects with various departments
Translator (GE-EN, EN-GE) • Translating and proofreading texts related to air traffic control as well as contracts, operational orders, press releases, etc. • Managing terminology with MultiTerm 7 • Handling translation-related customer requests
Ausbildung von Magdalena Ferrandino
- 4 Jahre und 7 Monate, Okt. 2004 - Apr. 2009
Translation
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Germany
Translating business, technical and financial texts from English and French into German and vice versa.
Sprachen
Englisch
Fließend
Deutsch
Muttersprache
Französisch
Fließend
Polnisch
Muttersprache
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.