Magdalena Ferrandino
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Magdalena Ferrandino
- Bis heute 10 Jahre und 9 Monate, seit Nov. 2014
Translator
Self-employed/Freelancer
Freelance Translator (FR-GE, EN-GE, PL-GE) • Translating and proofreading texts from the following fields: finance, business, banking, legal, marketing, tourism and aviation
- 3 Jahre und 5 Monate, Juni 2011 - Okt. 2014
In-house Translator
PwC Luxembourg S.àr.l.
Translator (FR-GE, EN-GE, GE-EN) • Translating and proofreading financial and banking documents (funds, securities, Anti-Money Laundering, etc.) • Translating business and marketing texts (annual reports, press releases, brochures, flyers, etc.) • Translating audit templates for external clients • Translating legal and tax documents (circulars, laws, regulations, contracts, tax circulars, etc.) • Coordinating translation projects with various departments
Translator (GE-EN, EN-GE) • Translating and proofreading texts related to air traffic control as well as contracts, operational orders, press releases, etc. • Managing terminology with MultiTerm 7 • Handling translation-related customer requests
Ausbildung von Magdalena Ferrandino
- 4 Jahre und 7 Monate, Okt. 2004 - Apr. 2009
Translation
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Germany
Translating business, technical and financial texts from English and French into German and vice versa.
Sprachen
Englisch
Fließend
Deutsch
Muttersprache
Französisch
Fließend
Polnisch
Muttersprache
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.