Thomas Carville

I’m a native English-speaking freelance translator, proofreader and editor from the UK, living in Berlin, Germany. I have over 10 years of experience in German-to-English translation and proofreading/editing English texts. My focus is on creative texts, design, spatial communication, scenography, marketing, and advertising. I've worked on texts for trade show appearances, architectural concepts, design pitches, brochures, apps, and websites. I’ve also worked on business reports, communication in tourism, marketing, and advertising. I also proofread fiction for book pitches. I hold a BA (Hons) degree in Art & Design from the University of Ulster, Belfast, and I’ve studied modules in the Master of Art in Context course at Berlin University of the Arts. I have a sharp eye for detail and can guarantee all the texts I work on sound authentic. You can check out a selection of projects on my website: https://thomascarvilletranslation.cargo.site/ If you need a hand, please get in touch.