
Manuela Kliemann
Skills
Timeline
Professional experience for Manuela Kliemann
- Current 2 years and 11 months, since Jun 2023
Technical Writer | User Assistance Developer Specialist
SAP
- Create deliverables (including, but not limited to, terminology, UI texts, guides, multimedia, scripts, context-sensitive help, tutorials, and social-media content) that enable users to deploy, administer, and use the software. - Create documentation pages on the SAP Help Portal with DITA. - Create system documentation (data elements, messages, screen objects in general) for ABAP systems.
In 2021, I worked on building the Rotation (Vocational Training) batch for 2022. During this period, I took part in different hiring processes in other areas inside of SAP, including tech and non-tech positions. - Headhunt via Linkedin - Responsible for interviewing, English screening, giving feedback, and offering calls. - Responsible for sorting the best profiles into different areas. - Worked with tech and non-tech managers, scheduling meetings to better understand their needs.
- 4 years and 10 months, Aug 2018 - May 2023
ENG>PT (BR) Translator, Editor and Writer
Self-Employed Freelancer
- 5 months, Nov 2019 - Mar 2020
Undergraduate Research Assistant
BRAINS
Advisor: Augusto Buchweitz Project name: Neuroimagem da Cognição Humana - Research with a primary focus on dyslexic kids and neuroimage. - Worked alongside health sciences researchers. - Recruited and screened potential participants. - Accompanied families during tests, situating them during the process, sharing information, and providing comfort. - Participated in meetings and discussions about goals and methodology.
Languages
English
C1 (Fluent)
Portuguese
C2 (Expert / native speaker)
Spanish
B1-B2 (Good)
German
A1-A2 (Basic)
XING members with similar profiles
XING – The jobs network
Over 1 million jobs
Find just the right job for you on XING.
Job offers just for you
Get found by employers and over 20,000 recruiters.
21 million members
Connect with new people and gather inspiration to boost your working life.
Free membership
Basic membership is free, but the opportunities are priceless.
