Manuela Kliemann

Angestellt, Technical Writer | User Assistance Developer Specialist, SAP
São Leopoldo, Brazil

Skills

Technische Redaktion
IXIA CCMS
DITA
Terminology
ABAP

Timeline

Professional experience for Manuela Kliemann

  • Current 2 years and 11 months, since Jun 2023

    Technical Writer | User Assistance Developer Specialist

    SAP

  • 1 year and 3 months, Apr 2022 - Jun 2023

    Technical Writer | User Assistance Developer Intern

    SAP

    - Create deliverables (including, but not limited to, terminology, UI texts, guides, multimedia, scripts, context-sensitive help, tutorials, and social-media content) that enable users to deploy, administer, and use the software. - Create documentation pages on the SAP Help Portal with DITA. - Create system documentation (data elements, messages, screen objects in general) for ABAP systems.

  • 1 year and 9 months, Sep 2021 - May 2023

    LAC Talent Acquisition Intern

    SAP

    In 2021, I worked on building the Rotation (Vocational Training) batch for 2022. During this period, I took part in different hiring processes in other areas inside of SAP, including tech and non-tech positions. - Headhunt via Linkedin - Responsible for interviewing, English screening, giving feedback, and offering calls. - Responsible for sorting the best profiles into different areas. - Worked with tech and non-tech managers, scheduling meetings to better understand their needs.

  • 4 years and 10 months, Aug 2018 - May 2023

    ENG>PT (BR) Translator, Editor and Writer

    Self-Employed Freelancer

  • 5 months, Nov 2019 - Mar 2020

    Undergraduate Research Assistant

    BRAINS

    Advisor: Augusto Buchweitz Project name: Neuroimagem da Cognição Humana - Research with a primary focus on dyslexic kids and neuroimage. - Worked alongside health sciences researchers. - Recruited and screened potential participants. - Accompanied families during tests, situating them during the process, sharing information, and providing comfort. - Participated in meetings and discussions about goals and methodology.

Languages

  • English

    C1 (Fluent)

  • Portuguese

    C2 (Expert / native speaker)

  • Spanish

    B1-B2 (Good)

  • German

    A1-A2 (Basic)

XING – The jobs network

  • Over 1 million jobs

    Find just the right job for you on XING.

  • Job offers just for you

    Get found by employers and over 20,000 recruiters.

  • 21 million members

    Connect with new people and gather inspiration to boost your working life.

  • Free membership

    Basic membership is free, but the opportunities are priceless.

Browse over 21 million XING members