Navigation überspringen

Seppe Lecocq

Angestellt, Translator and proofreader, Alpha CRC
Berlin, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Project Management
MS Office
Team work
Communication skills
independent
Reliability
Analytical skills
Empathy
Strong personality
ability to work under pressure
Russische Sprache
Niederländische Sprache
Deutsch
Copywriting
Transkreation
SEO
Wordpress
KI
Machine Translation
Terminology Management
Terminology
Technische Redaktion
Social Media Management
Community Management
Live subtitling
Video editing
Photo editing
DTP
DTP-Layout

Werdegang

Berufserfahrung von Seppe Lecocq

  • Bis heute 1 Jahr und 3 Monate, seit März 2024

    Translator and proofreader

    Alpha CRC

  • 6 Monate, Apr. 2023 - Sep. 2023

    Subtitler and translator

    VRT (Flemish Radio- and Television Network Organisation)

    • Live subtitling of news and current affairs programs. • Subtitling of documentaries, movies, human interest shows. • VRT is a leading institution for Dutch in Flanders, so I received thorough training in flawless language use. • Given the highly technical nature of the tasks and the extreme time pressure involved, I developed the ability to perform effectively in high-stress environments while maintaining a calm demeanor.

  • 3 Jahre und 8 Monate, Sep. 2019 - Apr. 2023

    Communications Officer

    VSV (Flemish Foundation for Traffic Knowledge)

    • Project management of a series of educational projects from conception to delivery, including the development of digital and print media. • Tasks included copywriting, developing marketing strategies, and coordinating with all involved parties. • Designing and sending out newsletters en setting up email marketing campaigns. • Content management for project websites with WordPress. • Desktop publishing for both digital and physical media, using InDesign, Photoshop and Illustrator.

  • 2021 - 2023

    Translator, social media manager

    Vertalingen Oost

    • Translation, proofreading, transcreation and linguistic sign-off for various translation agencies. • Clients included Biohort, Stadler, Knapp, and Schwarz Gruppe. • Social media management for professional cyclist Victor Campenaerts. This included editing and publishing all content, coordinating with sponsors, and handling community management. Together we built a community of over 120k followers. • Managing translation projects, coordinating with clients, implementing feedback, and handling bookkeeping.

Ausbildung von Seppe Lecocq

  • 6 Monate, Feb. 2018 - Juli 2018

    Postgraduate programme in Specialised Translation German - Russian - English

    Universität Wien

  • 5 Monate, Sep. 2017 - Jan. 2018

    Postgraduate programme in Specialised Translation German - Russian - English

    Universität Leipzig

  • 2016 - 2017

    Master of Arts in Translation German - Russian - Dutch

    KU Leuven

  • 2012 - 2016

    Bachelor of Arts in Applied Linguistics German - Russian - Dutch

    KU Leuven

Sprachen

  • Niederländisch

    Muttersprache

  • Deutsch

    Fließend

  • Russisch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z