Mari Hiraoka
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Mari Hiraoka
- Bis heute 14 Jahre und 1 Monat, seit Aug. 2011
Übersetzerin & Dolmetscherin
Hiraoka Translations e.U.
Übersetzungs- und Dolmetschleistungen Deutsch / Englisch / Japanisch/ Französisch - Konsekutiv- und Simultandolmetschen (vor Ort / Video- und Telefondolmetschen) - Schriftliche Übersetzungen Fachgebiete: - Maschinenbau, Automobilindustrie, landwirtschaftliche Maschinen, Forstwirtschaft, Holzindustrie, IT & Automatisierung, Bauwesen
- 10 Monate, Okt. 2010 - Juli 2011
Multilingual Sales Administrator und Übersetzerin
Harada Industries (Europe) Ltd, Birmingham, UK
Mitarbeiterin in der Sales- und Logistikabteilung, Mitarbeit an neuen und laufenden Projekten (hauptsächlich für Ford Motor Company); Übersetzungstätigkeiten/Kommunikation zwischen der deutschen und englischen Zweigstelle und den japanischen Produktionsstätten
Sprachtrainerin für Deutsch als Fremdsprache
Ausbildung von Mari Hiraoka
- 6 Monate, Jan. 2010 - Juni 2010
Dolmetschen
Institut Libre Marie Haps, Brüssel
Simultan- und Konsekutivdolmetschen in der Sprachkombination Französisch<>Deutsch
- 11 Monate, Sep. 2007 - Juli 2008
Japanisch
Waseda University, Tokyo
Japanische Sprache, Schrift und Kultur
- 6 Jahre, Okt. 2004 - Sep. 2010
Dolmetschen und Übersetzen
Universität Wien
Dolmetschen Französisch<>Deutsch, Übersetzen Japanisch<>Deutsch
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Japanisch
Fließend
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.