Maria Luisa Barbano
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Maria Luisa Barbano
- Bis heute 28 Jahre und 10 Monate, seit März 1997
Traduttore medico | Ricerca clinica | Dispositivi
BTech Translations
Sicurezza del paziente, conformità e precisione sono alla base di ogni mia traduzione. Sono una traduttrice medica qualificata in conformità alla norma ISO 17100 con 25+ anni di esperienza. Supporto CRO, aziende farmaceutiche e fabbricanti di dispositivi nel garantire la piena conformità ai regolamenti MDR/IVDR e ai template EMA. Dal 2020: 650.000 parole “audit-ready”, 99,9% di accettazione. Sono anche Consulente di validazione linguistica per questionari per la ricerca clinica (COA).
- Bis heute 29 Jahre, seit 1997
Traduttore tecnico/scientifico
Libera professionista
Sicurezza di pazienti e consumatori, precisione, ricerca, cura: se queste parole per voi sono importanti, abbiamo qualcosa in comune. Sono Maria Luisa Barbano, astigiana, traduttrice tecnico-scientifica dal 1997. Traduco dall’inglese in italiano per case farmaceutiche, CRO, fabbricanti di dispositivi medici e aziende attive nel settore dell’alimentazione speciale.
Ausbildung von Maria Luisa Barbano
- 6 Monate, Jan. 2014 - Juni 2014
Medicine-Pharmacology
CTI – Communication Trend Italia, Milan
Master for Medicine and Pharmacology Translators
- 1996 - 1996
Translation
SETL – Scuola Europea di Traduzione Letteraria
Diploma in literary translation from American English.
University of Turin. Graduated in 1997 with honors. B.A. in Modern Languages
(English and German), specializing in translation.
Sprachen
Englisch
-
Italienisch
-
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.