Marie Clemens
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Marie Clemens
- Current 7 years and 8 months, since Oct 2018
Sprachexpertin
Marie Clemens
Übersetzung Lektorat/Korrektorat u. a. von Universitätsarbeiten, Lebensläufen und Motivationsschreiben Lehrerin für Deutsch als Fremdsprache
- 2 years and 7 months, Oct 2014 - Apr 2017
Übersetzerin
Lingua Legis GmbH
Übersetzung von Rechts-, Wirtschafts- und Finanztexten aus dem Englischen (sowie gelegentlich aus dem Französischen) ins Deutsche Korrekturlesung englischer Übersetzungen
- 1 year, Oct 2013 - Sep 2014
Wissenschaftliche Hilfskraft
Johannes Gutenberg-Universität Mainz (Germersheim)
HiWi-Tätigkeiten in der Abteilung Anglistik, Amerikanistik und Anglophonie Korrektorat einer Habilitationsschrift Erstellung von Bibliographien Mitwirkung bei Konferenzen
- 6 months, Jan 2014 - Jun 2014
Werkstudentin
SAP SE, Walldorf (Global Employee Communications)
Redaktion von Artikeln Erstellung und Versand des internen Newsletters für Mitarbeiter Übersetzung und Lektorat von Artikeln Führen von Interviews
- 10 months, Aug 2012 - May 2013
Graduate Teaching Assistant
Southern Illinois University
Unterrichten von "English Composition 101" für englischsprachige Erstsemester (wissenschaftliches Schreiben, Textverstehen, Textanalyse, englische Grammatik) Tätigkeit im Writing Center der Universität (Schreibberatung beim Verfassen von Haus- und Abschlussarbeiten)
- 10 months, Oct 2011 - Jul 2012
Wissenschaftliche Hilfskraft
Johannes Gutenberg-Universität Mainz (Germersheim)
HiWi-Tätigkeiten in der Abteilung Anglistik, Amerikanistik und Anglophonie Recherche
- 2 months, Mar 2012 - Apr 2012
Praktikantin bei der EU
Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss und Ausschuss der Regionen
Übersetzung von Texten aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche
Ausbildung von Marie Clemens
- 3 years, Oct 2011 - Sep 2014
Übersetzung
Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim
Deutsch, Englisch, Französisch Fachgebiete: Medizin, Wirtschaft
- 1 year, Apr 2010 - Mar 2011
Deutsch als Fremdsprache / frühes Fremdsprachenlernen
Pädagogische Hochschule Heidelberg
Didaktik und Methodik Evaluation von Lehrmaterialien Lehrpraktikum in Paris
- 3 years, Oct 2008 - Sep 2011
Übersetzungswissenschaft
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Deutsch, Englisch, Französisch Medizin
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
French
C1 (Fließend)
Italian
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Spanish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.