Pia Duve

www.traduve.com | www.eloquens.eu

Freiberuflich, Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin Englisch-Deutsch, Dolmetschwerk Partnerschaft - Konferenzdolmetscher und Übersetzer
Dortmund, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzen
Simultandolmetschen
Konsekutivdolmetschen
Verhandlungsdolmetschen
Lektorat von Texten
Deutsch als Fremdsprache
Voice Over
Subtitle (titling)
Dolmetschen
Übersetzungsmanagement
Übersetzen und Dolmetschen
Konferenzdolmetschen
Mehrsprachigkeit
Computerunterstützte Übersetzung

Werdegang

Berufserfahrung von Pia Duve

  • Bis heute 7 Jahre und 7 Monate, seit Dez. 2017

    Dolmetscherin

    SAVD Videodolmetschen GmbH

    Videodolmetschen, Gesprächsdolmetschen DE - EN -FR

  • Bis heute 9 Jahre, seit Juli 2016

    Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin Englisch-Deutsch

    Dolmetschwerk Partnerschaft - Konferenzdolmetscher und Übersetzer

    Ausgebildete Konferenzdolmetscherin für Englisch - Deutsch. Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Fachübersetzungen

  • Bis heute 9 Jahre, seit Juli 2016

    Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin Französisch - Deutsch

    Freiberuflich

    Ausgebildete Konferenzdolmetscherin für Französisch - Deutsch, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Fachübersetzungen

  • 11 Monate, Sep. 2017 - Juli 2018

    Dozentin

    Projekt Deutsch lernen - Weiterbildungsinstitut Ruhr

    Kursleitung und Sprachvermittlung von Intensiv- und Studentenkursen in Deutsch als Fremdsprache

  • 1 Jahr und 4 Monate, Juli 2016 - Okt. 2017

    Dozentin

    Auslandsgesellschaft Intercultural Academy gGmbH

    Lehren von Deutsch als Fremdsprache. Vermittlung von prüfungsrelevanten (telc, DSH, Goethe usw.) Inhalten in den Bereichen Grammatik, Hörverstehen, Leseverstehen, Wortschatz sowie mündlicher und sachlicher Ausdruck. Alle Niveaustufen.

  • 1 Jahr und 5 Monate, Jan. 2015 - Mai 2016

    Erwachsenenbildnerin

    Université Populaire Européenne

    Lehrkraft für Deutsch als Fremdsprache (Intensivkurs Anfänger, Konversationskurs Niveau B1-B2)

Ausbildung von Pia Duve

  • 1 Jahr und 10 Monate, Sep. 2014 - Juni 2016

    Interprétation de conférence

    Université de Strasbourg

    Simultandolmetschen Konsekutivdolmetschen Vom-Blatt-Übersetzen Übersetzen

  • 3 Jahre und 7 Monate, Okt. 2010 - Apr. 2014

    Translation

    Universitaet Leipzig

    Übersetzen EN-DE und SP-DE (allgemein, technisch) Einführung ins Konsekutivdolmetschen Linguistik Übersetzungswissenschaft

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Fließend

  • Spanisch

    Grundlagen

  • Italienisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z