Marija Duckinoska

Recruiting agent, engaged in “Work and Travel” student programs and programs for Macedonian citizens with working visa in Germany. Assistance in applying for the corresponding program, organizing travel and accommodation in Germany, correspondence with German institutions, support during their stay in Germany

German teacher for primary and secondary school students, university students and adults

Translation of legal documents on daily basis

Translation of technical documents in German, English and Macedonian, in the office as well as interpreting on-site, everyday written and spoken correspondence in German and English with supervisors, subcontractors and clients, organizational and administrative activities such as: scheduling, preparing reports and protocols from the meetings, mail processing, release of Invoices and bills, etc.

German teacher in a private secondary school

Translation and localization of a business catalogue "Die Zeit ist reif" from Macedonian into German, translation for the needs of a private company for renewable energy (solar energy) production and distribution

Translation and localization of a contemporary roman from German into Macedonian – “Die Blendung” from Elias Canetti Translation and localization of a contemporary roman from German into Macedonian – “Grundlinien einer neuen Lebensanschauung” from Rudolf Eucken Translation and localization of a contemporary roman from German into Macedonian “Der Teufel sitzt im Spiegel” from Herta Müller

Translation of a business catalogue and localization of a web site from Macedonian into German for a project "Invest in Macedonian East"