Marika Lagarese
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Marika Lagarese
- Bis heute 5 Jahre und 2 Monate, seit Okt. 2021
Freelance Translator
Tomedes
- Bis heute 5 Jahre und 5 Monate, seit Juli 2021
Freelance Translator
Business Language Services Ltd
- Bis heute 5 Jahre und 5 Monate, seit Juli 2021
Freelance Translator
Perenchio Translations
- Bis heute 6 Jahre und 6 Monate, seit Juni 2020
Translator
Freelance
Translation from English to Italian of a variety of texts, mainly related to the sectors of web, tourism and technical.
Teaching Business English to international adults.
- 2 Jahre und 4 Monate, Sep. 2021 - Dez. 2023
Web Editor & Translator
Marketing Italia
Creating, writing and editing articles about travel&tourism in Italy. Optimizing web content using SEO tools and technique. Translating and proofreading articles from Italian to English.
Writing web content in Italian related to translation and localization services provided by the translation company Linguation.
- 4 Monate, Mai 2021 - Aug. 2021
Translator
TRL Alliance
Translator of technical texts EN>IT for an international research community of independent scientists. The aim is to build a multilingual website in order to create a global system for citizen and professional science. www.trl-global.org
Teaching Business English in companies to learners up to C1 level. Helped students to held business meeting, working presentation and TOEIC exam preparation.
- 1 Jahr und 6 Monate, Jan. 2019 - Juni 2020
English Teacher
LC Idiomas
Teaching English as a foreign language to children and adults ranging from A1 to C1 level. Planned of lessons and material according to learners’ needs. Cambridge exams preparation.
- 1 Jahr und 9 Monate, Juni 2014 - Feb. 2016
Operations Coordinator and Translator
Kaplan Test Prep
Advised and enrolled students on academic courses. Client support of international partners and coordination of the whole logistic cycle. Translated marketing campaigns and business communication for the Italian market.
- 2 Jahre und 10 Monate, Sep. 2011 - Juni 2014
Customer Service and Translator
PEI MEDIA LIMITED
Processed orders of conference bookings for investment bankers, assisted with worldwide B2B events organisation on site and remotely. Provided translation services En>It>En during events, and translated marketing campaigns and business comunication.
- 3 Jahre und 7 Monate, Jan. 2008 - Juli 2011
Interpreter/ Translator
Freelance
Consecutive/simultaneous interpreter EN>IT>EN for: governmental offices (hospitals, job centres, citizens bureau/associations etc), private agencies, hair-styling conferences and workshops. Translated reports and documents needed for each assignment.
- 1 Jahr und 1 Monat, Juni 2010 - Juni 2011
Interviewer and Translator
RSM
Phone interviewer and translator of market research campaigns EN>IT for various brands. Main sectors included: mobiles, automotive, food, clothing and tourism. Proofread and edited customers’ research templates, focus-groups and study-analysis.
Ausbildung von Marika Lagarese
- Bis heute 5 Jahre und 3 Monate, seit Sep. 2021
SEO Training Masterclass
Marketing Italia
- 2020 - 2021
Professional Training in Specialised Translation - English to Italian
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
- 2000 - 2005
BA+MA in Foreign Languages and Literature - English and French 106/110
Università degli Studi di Salerno
Sprachen
Italian
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Englisch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
French
C1 (Fließend)
Spanish
C1 (Fließend)
Deutsch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Die Jobbörse
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.