Marin Schow

Angestellt, Localization QA Tester, Lionbridge
Berlin, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Medien
Inkscape
Computerspiele
Kunst
Kontinuierlicher Verbesserungsprozess
Lokalisierung
Apache Spark
Produktion
MS Office
Communication skills
Team work
Marketing
Reliability
ISTQB
International Software Testing Qualifications Board (ISTQB)
Video Games
Video Production
Video Produktion
Video editing
Software Testing
Localization and Translation
Localization
Management
Content
Video
SEO
Social Media
German
Social Media Marketing
Editing
Content marketing
Content management
Creativity
Japanese Language
English Language
Adobe Premiere
Adobe Illustrator
Adobe Photoshop
Adobe After Effects
DaVinci Resolve
Atlassian Jira
TestRail
SparkAR
Canva
Final Draft
Crowdin
MemoQ
XLOC
Feishu
KI
AI
LLM

Werdegang

Berufserfahrung von Marin Schow

  • Bis heute 1 Jahr und 7 Monate, seit Aug. 2024

    Localization QA Tester

    Lionbridge

    - Evaluated on-screen text and audio, suggested solutions for issues. - Reported bugs to game developers via online databases. - Collaborated with test leads and international testers. - Worked on AAA projects including Diablo IV(Blizzard Entertainment), Avowed(Obsidian Entertainment), and contributed to gaining over 2.5 million players and $150 million revenue in 1 week(2K Games).

  • 1 Jahr und 6 Monate, März 2022 - Aug. 2023

    Digital Content Manager

    Rapport Computer Store

    - Designed the company logo and the website. - Conducted photoshoots for all product listings for the website. - Managed the social media account and created content for 3-4 social media posts and videos every week.

  • 2 Jahre und 2 Monate, Sep. 2019 - Okt. 2021

    Director / Editor / Production Coordinator

    flag

    Directed 28 web commercials and corporate videos. Coordinated 78 TV/web commercials and shoots for government, Olympics, and global brands. Edited 70+ videos. Worked on 100+ sets; operated camera/audio on 260 lecture videos in 2 months. Ran cameras/switchers for three 8-hour JBA 3x3 live streams. Managed Fuji Shokuhin’s Instagram, driving 300% YoY sales growth. Led 100+ photoshoots and designs for social posts.

  • 1 Jahr und 2 Monate, Juni 2018 - Juli 2019

    Editor / Production Coordinator

    Prodigium Pictures

    - Helped produce web commercials for Japanese clients including WHILL and mui Lab and localized content for the U.S. market. - Edited web commercials and promotional video for various clients including SLUSH, REMODE, and Harry Kotlar. - Coordinated 2 night shoots with over 50 crew members for the short drama, “The Lighting Patch”. - Coordinated video shoots in 8 different locations throughout the U.S for a Japanese client’s project. - Worked on set as 1st AC and PA for over 10 projects.

  • 5 Monate, Aug. 2017 - Dez. 2017

    Broadcast Operation Intern

    Fox Corporation

    - Generated daily Status Grids for FS1, FS2, Deportes, Soccer plus, FS Racing, FS Radio, and Fox Net. - Shadowed AD, Live Integration, Operations, and Engineering during live events - NFL and World Series. - Helped coordinate live sports reports, prepped daily logs, and compiled Syndication data. - Monitored programming material and drafted timing sheets.

  • 5 Monate, Aug. 2017 - Dez. 2017

    Director / Production Crew

    PadNet

    - Supervised the technical and audio crew, operated video switcher as a technical director. - Coordinated the production crew and cued the floor manager. - Worked on set for 19 episodes of TV series, “Long Beach Underground” over a 3-month period.

  • 4 Monate, Mai 2017 - Aug. 2017

    Media Pre-production / Production Intern

    Prodigium Pictures

    - Arranged NY housing, casting, and craft services for the award-winning feature film, “Strive”. - Worked as an Art PA for “Calico Queens” featuring Danny Trejo. - Helped research and write an ebook about customized video marketing strategies for start-ups.

Ausbildung von Marin Schow

  • 1 Jahr und 10 Monate, Aug. 2016 - Mai 2018

    Film and Electronic Arts

    California State University, Long Beach

Sprachen

  • Englisch

    Fließend

  • Japanisch

    Muttersprache

  • Deutsch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z