Marion Hartmann

Angestellt, Team Leader International Content Management, FLYERALARM
Würzburg, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen
Dolmetschen/Übersetzen
Englisch-Deutsch
Englische Sprache
Deutsche Sprache
Französisch-Deutsch
Schwedisch-Deutsch
English Language
French Language
SDL Studio
memoQ
Projektmanagement
Untertitelung
Wirtschaftswissenschaften
Technik
Medizin
Life Sciences
Contentmanagement
Jira
Confluence
Plunet

Werdegang

Berufserfahrung von Marion Hartmann

  • Current 6 years and 1 month, since May 2020

    Team Leader International Content Management

    FLYERALARM

  • 1 year and 9 months, Aug 2018 - Apr 2020

    Content Advisor Schweiz

    FLYERALARM
  • 1 year and 10 months, Oct 2016 - Jul 2018

    Team Leader Project Management

    Eurotext AG

    - Betreuung von Kunden unterschiedlicher Unternehmensgrößen - Lösung von Problemstellungen im Umgang mit und Abstimmung von Kundenwünschen - Verwaltung von Übersetzungsprojekten verschiedener Größenordnungen - Koordinierung von externen Ressourcen - Translation-Memory-Management, Terminologie-Management - Arbeit mit gängigen CAT-Tools - Leitung eines Projektteams - Übersetzen und Korrekturlesen

  • 1 year and 1 month, Sep 2015 - Sep 2016

    Projektmanagerin

    Eurotext AG
  • 1 year and 5 months, Apr 2014 - Aug 2015

    Freiberufliche Übersetzerin und Projektmanagerin

    Eurotext AG
  • 1 year and 2 months, Mar 2013 - Apr 2014

    Projektmanagerin

    The Language Technology Centre Ltd

  • 7 months, Aug 2012 - Feb 2013

    Praktikantin im Projektmanagement

    The Language Technology Centre Ltd

Ausbildung von Marion Hartmann

  • 2 years, Oct 2013 - Sep 2015

    Fachübersetzen und mehrsprachige Kommunikation

    Fachhochschule Würzburg-Schweinfurt

    Englisch, Französisch, Fachbereich Medizin, Fachbereich Technik, Projektmanagement, Software-Lokalisierung, Schwedisch, Audiovisuelles Übersetzen

  • 3 years and 6 months, Feb 2010 - Jul 2013

    Fachübersetzen Technik

    Fachhochschule Würzburg-Schweinfurt

    Englisch, Französisch

  • 2 years and 11 months, Sep 2009 - Jul 2012

    Wirtschaft

    Würzburger Dolmetscherschule

    Englisch, Französisch, Wirtschaft

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • French

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • Swedish

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z