Roswitha Stolpe
Freiberuflich, Übersetzerin - Translator - Переводчица, Stolpe Translation
Wiesbaden, Germany
Timeline
Professional experience for Roswitha Stolpe
Current 28 years and 10 months, since 1995
Übersetzerin - Translator - Переводчица
Stolpe Translation
Als Übersetzerin für Englisch und Russisch zeige ich meinen Kunden seit 20 Jahren, dass sie mit besseren Übersetzungen mehr erreichen können. Ich lebe im Rheingau, übersetze von meinem gut erreichbaren Büro aus und dolmetsche gerne für die Gerichte, Behörden und Notare in meiner Umgebung. Ich unterstütze meine Kunden dabei, mit besseren Übersetzungen zu punkten und mit professioneller Empathie, Gespräche und Verhandlungen bei Gericht, Notaren und Behörden exakt und vollständig zu dolmetschen.
2010 - 2016
Freelancer Terminologiemanagement
Techem Energy Services GmbH
Internationalisierung der betriebsinternen Software, Termdefinition, Glossarerstellung, Übersetzung, Qualitätssicherung,
2005 - 2008
Übersetzerin/Lehrstuhl-Assistenz
European Business School
Übersetzerin/Lektorin
Motorola GmbH
Aufbau/Organisation Vertrieb und Marketing
Champagne Henriot
Assistenz der GL/Schwerpunkt Marketing
Champagne Jacquart
Educational background for Roswitha Stolpe
1991 - 1994
Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaften, Germersheim
Johannes Gutenberg-Universität,
Russisch, Englisch
1989 - 1991
Philologie
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Grundstudium Russische Sprache
Englisch / Französisch
Würzburger Dolmetscherschule - WDS
Wirtschaft
Languages
German
First language
English
Fluent
Russian
Fluent
French
Intermediate