Marta Alonso Perez
Suchst Du eine andere Marta Alonso Perez?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Marta Alonso Perez
- 4 months, Feb 2019 - May 2019
Sales Executive
MedUX
- 11 months, Feb 2018 - Dec 2018
International Trade Advisor
Economic and Commercial Office of the Consulate of Spain
- 7 months, Jul 2017 - Jan 2018
Project Coordinator
Donnelley Language Solutions
- 2 years and 5 months, May 2014 - Sep 2016
Project Coordinator
RR Donnelley
- 3 months, Aug 2012 - Oct 2012
Translator
KappaX UG
Website translation and localization DE>ES
Translating press articles from German into Spanish. Collaboration with the translation of the website from German into Spanish.
- 6 months, Jul 2011 - Dec 2011
Translator
Solegro GmbH
Tranlating from German into Spanish and building up the company's website. Updating and amplifying the offers on the website. Working with content management systems. Assistance in customer support. Linkbuilding for the company's website.
- 2 months, Mar 2011 - Apr 2011
Translator
Faculty of Translation and Interpreting, University of Valladolid
Translation (Spanish>English<9 of a promotional video.
- 1 month, Nov 2010 - Nov 2010
Translator and subtitler
XII Ciudad de Soria International Short Film Contest
Translation and subtitling (English>Spanish) of a short film.
- 4 months, Oct 2008 - Jan 2009
Translator
Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, ZHAW
Translation (German>Spanish) of the web page of the Institute of Translation and Interpreting (IUED).
Ausbildung von Marta Alonso Perez
- 2 years, Oct 2016 - Sep 2018
MBA International Business
Icex-Ceco
International business, international trade
- 1 month, Mar 2011 - Mar 2011
Law
APTIJ, Spanish Professional Association of Translators and Interpreters
British judicial system, criminal law.
- 9 months, Oct 2009 - Jun 2010
Translation and Interpreting
University of the Basque Country
Audiovisual and scientific-technical translation EN>ES, Audiovisual and scientific-technical translation DE>ES (SICUE academic exchange program )
- 10 months, Sep 2008 - Jun 2009
Translation and Interpreting
Zurich University of Applied Sciences (ZHAW)
ERASMUS academic exchange program
- 4 years and 10 months, Sep 2006 - Jun 2011
Translation and Interpreting
University of Valladolid
General Translation EN>ES, General Translation DE>ES, Interpreting EN>ES, Legal and economical transation EN>ES
Sprachen
Spanish
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
German
C1 (Fließend)
French
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Italian
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Russian
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Euskera
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.