Marta Papina
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Marta Papina
- Bis heute 17 Jahre und 7 Monate, seit 2008Papina Translations - Rechtsübersetzungen Polnisch
Dipl.-Übersetzerin und Dolmetscherin für Polnisch, www.papina-translations.de
Freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin und Dolmetscherin für Polnisch. Darüber hinaus absolvierte ich juristische und übersetzerische Praktika bei der Europäischen Kommission in Brüssel (Generaldirektion Wettbewerb), bei Berliner Rechtsanwaltskazleien, der Westdeutschen Allgemeinen Zeitung (Essen) sowie einem renommierten internationalen Übersetzungsunternehmen mit Niederlassungen in Deutschland und im Ausland.
Ausbildung von Marta Papina
- 2009 - 2010
Recht der Europäischen Union
Université de Strasbourg, Freiburg i. Br. und Basel
Europäisches Wettbewerbsrecht (trinationaler Studiengang). 2007-2008: Université de Strasbourg / Frankreich; Europäisches und Internationales Recht; Master I (Maîtrise)
- 2005 - 2006
Recht der Europäischen Union
Université de Nice-Sophia Antipolis / Frankreich
Studium des Europäischen und Internationalen Rechts im Rahmen des EU-Austauschprogramms Sokrates/Erasmus
- 2002 - 2007
German and Polish Law
Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder) und Uniwersytet w Poznaniu
Duetsches und polnisches Recht, Recht der Europäischen Union
- 1999 - 2005
Angewandte Linguistik
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu / Polen
Übersetzen und Dolmetschen (Deutsch, Englisch, Polnisch); Schwerpunkt: Übersetzen von Rechtstexten
Sprachen
Deutsch
Fließend
Polnisch
Muttersprache
Französisch
Fließend
Englisch
Fließend
Russisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.