Gabriele Gleiss-Balthasar

Inhaberin, Übersetzerin und Dolmetscherin, Selbstständig

Abschluss: Diplom-Übersetzerin, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

Muenchen, Germany

Skills

Übersetzen
Dolmetschen
Stadtführungen München
Stadtführung München Deutsch
Stadtführung München Französisch
Stadtführung München Englisch
Offizielle Gästeführerin der Landeshauptstadt Münc
Deutsch-französisch-deutsch technische Fach- und P
Spanisch-deutsche Fach- und Patentübersetzungen
technische Fachübersetzungen
Englisch-deutsch-englisch Fach- und Patentübersetz
Patentübersetzungen
beglaubigte Übersetzungen Französisch
Proofreading
Lektorat
Englischunterricht
Französischunterricht
Deutschunterricht
Deutsch als Fremdsprache
Ghostwriting
Sprachcoaching
Französische Sprache
SDL Trados Studio

Timeline

Professional experience for Gabriele Gleiss-Balthasar

  • Current 11 years, since 2013

    Offizielle Gästeführerin der Landeshauptstadt München

    Ich bin selbstständig

    Stadtführungen in Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch

  • Current 35 years, since 1989

    Übersetzerin und Dolmetscherin

    Selbstständig

  • 1981 - 1989

    Übersetzerin und Dolmetscherin

    Anlagenbaufirma

    Technische Übersetzerin; Dolmetscherin mit Auslandstätigkeit

Educational background for Gabriele Gleiss-Balthasar

  • 1982 - 1983

    Übersetzen

    Sprachen- und Dolmetscherinstitut München

    Spanisch

  • 4 years and 7 months, Apr 1975 - Oct 1979

    Neuphilologie

    Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

    Wirtschaft, Recht, Technik

  • 7 months, Sep 1974 - Mar 1975

    Sorbonne Paris

    Cours de civilisation française

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Fluent

  • French

    Fluent

  • Portuguese

    Intermediate

Interests

Sprachen
Sport
Kunst
Musik (Klassik
Jazz
Pop)
Lesen
Kino
Theater
Reisen

XING members with similar profiles

Judit Fazekas

Vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin

Hamburg

Natalia Walther

Vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin (BDÜ)

Hamburg

Gaetan LEDJIO

Traduction et Interprétation

En freelance

Styliani Xantinidou

Ermächtigte Übersetzerin und beeidigte Dolmetscherin für Deutsch und Griechisch

Nord-Rhein- Westfallen

Nelly Schmitt

Übersetzerin und Dolmetscherin für Russisch

Ingelsberg

Iryna Vereschahina

Übersetzerin/Dolmetscherin für Ukrainisch und Russisch, Deutschdozentin

Düsseldorf

Pia Duve

Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin Englisch-Deutsch

Dortmund

Patricia Calvillo

Freelance Übersetzerin und Dolmetscherin SPANISCH (www.spanischkultur.de)

Fischingen

Anke Michler-Janhunen

Übersetzerin / Dolmetscherin (simultan und konsekutiv) finnisch

Turku

Kateryna Chornook

Dolmetscherin und Übersetzerin Deutsch<>Englisch<>Ukrainisch<>Russisch

Köln

Vanessa Schumacher

M.A. Konferenzdolmetscherin und B.A. Übersetzerin

Köln

Mohammad Jamil MUARRAWI

---

Graz

Nelli Hovhannisyan

staatlich geprüfte Übersetzerin für Armenisch

Mainz

Sergei Medvedev

Dipl.-Dolmetscher und Übersetzer für Russisch, Englisch und Deutsch, beeidigt

Leipzig

Ebru Sönmez

Freiberufliche Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin

Berlin

Marian Pyritz

Übersetzerin und Dolmetscherin Niederländisch <> Deutsch (BDÜ, ATICOM, NGTV)

Möhnesee - Europaweit

Jessica Enders-Krnić

Beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für Kroatisch & Serbisch

Oldenburg

Christine Brandt

freiberufliche Übersetzerin/Dolmetscherin FR/DE, staatl. geprüft und beeidigt

Forchheim

Mirjana Bozic

Dolmetscherin und Übersetzerin

Karlsruhe

Alexandra Mareschi LL.M.

Editor in Chief

Köln

Browse over 21 million XING members

Last name:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ