Gabriele Gleiss-Balthasar

Premium

Owner, Übersetzerin und Dolmetscherin, Selbstständig

Degree: Diplom-Übersetzerin, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

Muenchen, Germany

Skills

Übersetzen
Dolmetschen
Stadtführungen München
Stadtführung München Deutsch
Stadtführung München Französisch
Stadtführung München Englisch
Offizielle Gästeführerin der Landeshauptstadt München
Deutsch-französisch-deutsch technische Fach- und Patent-Übersetzungen
Spanisch-deutsche Fach- und Patentübersetzungen
technische Fachübersetzungen
Englisch-deutsch-englisch Fach- und Patentübersetzungen
Patentübersetzungen
beglaubigte Übersetzungen Französisch
Proofreading
Lektorat
Englischunterricht
Französischunterricht
Deutschunterricht
Deutsch als Fremdsprache
Ghostwriting
Sprachcoaching
Französische Sprache
SDL Trados Studio

Timeline

Professional experience for Gabriele Gleiss-Balthasar

  • Current 8 years and 10 months, since 2013

    Offizielle Gästeführerin der Landeshauptstadt München

    Ich bin selbstständig

    Stadtführungen in Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch

  • Current 32 years and 10 months, since 1989

    Übersetzerin und Dolmetscherin

    Selbstständig

  • 1981 - 1989

    Übersetzerin und Dolmetscherin

    Anlagenbaufirma

    Technische Übersetzerin; Dolmetscherin mit Auslandstätigkeit

Educational background for Gabriele Gleiss-Balthasar

  • 1982 - 1983

    Übersetzen

    Sprachen- und Dolmetscherinstitut München

    Spanisch

  • 4 years and 7 months, Apr 1975 - Oct 1979

    Neuphilologie

    Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

    Wirtschaft, Recht, Technik

  • 7 months, Sep 1974 - Mar 1975

    Sorbonne Paris

    Cours de civilisation française

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Fluent

  • French

    Fluent

  • Portuguese

    Intermediate

Wants

Auftraggeber aus Wirtschaft
Marketing
Patent- und Markenbereich
Medien und Industrie für technische und Patentübersetzungen
Dolmetschen

Interests

Sprachen
Sport
Kunst
Musik (Klassik
Jazz
Pop)
Lesen
Kino
Theater
Reisen

Browse over 18 million XING members