Marta Valdés Enríquez
Werdegang
Berufserfahrung von Marta Valdés Enríquez
- Bis heute 20 Jahre und 7 Monate, seit 2005
Traductora
Laboratorio de Cálculo de la Facultad de Informática de Barcelona (LCFIB)
Departamento: Tecnología. Desarrollo de Software, Traducción, revisión y testing del portal e-Catalunya y de documentación relacionada. Lenguas de trabajo: EN, ES, CA.
- Bis heute
Traductora/Proofer/QA/Intérprete
Freelance translator
Ausbildung von Marta Valdés Enríquez
- Bis heute 18 Jahre und 7 Monate, seit 2007
Universidad de Barcelona
Cultura árabe-islámica, lengua árabe y hebreo.
- 2004 - 2004
Istitut Français du Proche-Orient à Damas (IFPO- IFEAD)
Curso intensivo de árabe clásico e introducción al dialecto sirio.
- 2004 - 2005
Universidad Autónoma de Barcelona (UAB)
Entorno de trabajo, traducción y edición de contenidos web, localización de software, localización multimedia, gestión de proyectos, orientación laboral, fiscalidad para traductores, herramientas TAO (Trados, Déjà Vu, Transit, WebBudget), sistemas TA (Comprendium, Internostrum, etc.), lenguaje HTML
- 2000 - 2005
Universidad Autónoma de Barcelona (UAB)
Lengua A: catalán, lengua B: inglés, lengua C: árabe (MSA), segunda lengua C: italiano.
Sprachen
Spanisch
-
Arabisch
-
Englisch
-
Italienisch
-
Catalan
-
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.