Martin Bachernegg

Freiberuflich, Freiberuflicher Übersetzer für Japanisch (Freelance Translator for Japanese), Auftraggeber: Crunchyroll, Carlsen, Tokypop u.a.
Vienna, Österreich

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung Japanisch-Deutsch
Manga-Übersetzung
Japanische Sprache

Werdegang

Berufserfahrung von Martin Bachernegg

  • Bis heute 8 Jahre und 5 Monate, seit März 2017

    Freiberuflicher Übersetzer für Japanisch (Freelance Translator for Japanese)

    Auftraggeber: Crunchyroll, Carlsen, Tokypop u.a.

    Bisherige Projekte siehe Portfolio

  • 2 Jahre und 11 Monate, März 2022 - Jan. 2025

    Billeteur (Mitarbeiter Publikumsdienst/Einlasspersonal)

    Vereinigte Bühnen Wien GmbH

  • 4 Jahre und 6 Monate, Sep. 2017 - Feb. 2022

    Stv. Oberbilleteur (Stv. Vorderhausmanager)

    Vereinigte Bühnen Wien GmbH

  • 1 Jahr und 10 Monate, Nov. 2015 - Aug. 2017

    Billeteur (Mitarbeiter Publikumsdienst/Einlasspersonal)

    Vereinigte Bühnen Wien GmbH

  • 2 Jahre, Okt. 2012 - Sep. 2014

    Billeteur (Mitarbeiter Publikumsdienst/Einlasspersonal)

    Vereinigte Bühnen Wien GmbH

  • 1 Monat, Feb. 2014 - Feb. 2014

    Mitarbeiter Skiverleihshop

    Nozawa Onsen AG

    Mitarbeit im firmeneigenen Skiverleihshop im Skigebiet Nozawa Onsen, Präf. Nagano, Japan; Betreuung in- und ausländischer Gäste

Ausbildung von Martin Bachernegg

  • 1 Jahr, Okt. 2014 - Sep. 2015

    Japanese Studies

    Universität Kyoto

    Einjähriges Studienprogramm zu japanischer Sprache und Kultur

  • 4 Jahre und 8 Monate, Okt. 2011 - Mai 2016

    Japanologie

    Universität Wien

  • 5 Monate, März 2011 - Juli 2011

    Visual Computing

    Technische Universität Wien

  • 3 Jahre und 9 Monate, Sep. 2007 - Mai 2011

    Medieninformatik

    Technische Universität Wien

    Computergrafik und Bildverarbeitung

  • 10 Monate, Okt. 2006 - Juli 2007

    Mathematik

    Karl-Franzens-Universität Graz

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Japanisch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z