Martin Prill

Operation Manager / Responsable d'exploitation at/chez/bei Version internationale (Lyon)

Management Projet et Processus - Validation Linguistique de "Patient Reported Outcomes" Responsable d'un groupe de Managers Projet dédiés à la validation linguistique internationale de questionnaires et documents patients. Pour plus d'informations sur cette activité : http://www.mapi-institute.com

Responsable de l'adaptation de l’interface utilisateur à d’autres langues et cultures. o Encadrement d'équipe de chef de projets, testeurs et ingénieurs o Management à distance des activités des équipes liées à la localisation, (Chine, Japon, USA) o Définition et mise en place des procédures techniques de localisation o Management de projet multi-site et équipes o Interface clients (sociétés Coréennes, Américaines, Israéliennes) - définition des spécifications techniques et linguistiques (Localisation

o Direction de l'équipe de test langues européennes locale et tests des logiciels en version allemande o Interface avec la direction de projets aux Etats Unis

o Recherche de financements et constitution des dossiers de subvention o Mise en place des outils de gestion (comptabilité associative, paie des intermittents) o Réalisation de la paie et comptabilité des structures.

Management Interculturel - Mémoire « L’effet des cultures dans le contexte globalisé de deux entreprises, Ixcel et Renault »