Melis Güler

Angestellt, Senior Associate Translator, RWS Group
Bis 2020, Übersetzungswissenschaft, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Saarbrücken, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Memsource
Across
Studio
AutoCAD
Google Sketchup
Adobe Creative Suite
MS Office

Werdegang

Berufserfahrung von Melis Güler

  • Bis heute 4 Jahre und 11 Monate, seit Sep. 2020

    Senior Associate Translator

    RWS Group

  • Bis heute 7 Jahre und 2 Monate, seit Juni 2018

    Übersetzerin

    TED

    Übersetzen von Untertiteln von TED-Videos auf Youtube über amara.org

  • 1 Jahr und 11 Monate, Sep. 2019 - Juli 2021

    Übersetzerin

    Transcripta Translation Services Ltd.

  • 2 Monate, Juli 2019 - Aug. 2019

    Praktikantin Qualitätsprüfung

    Transcripta Translation Services Ltd.

    Übersetzungen und Qualitätsprüfungen

  • 1 Jahr und 10 Monate, Okt. 2017 - Juli 2019

    Qualitätsprüferin

    beo Gesellschaft für Sprachen und Technologie mbH

    Prüfung von Übersetzungen und Layouts

  • 2 Monate, Sep. 2017 - Okt. 2017

    Qualitätsprüferin

    beo Gesellschaft für Sprachen und Technologie mbH

    - Einarbeitung in Übersetzungssoftware Across und Trados - Einarbeitung in das Qualitätsprüfen

Ausbildung von Melis Güler

  • 5 Jahre, Okt. 2015 - Sep. 2020

    Übersetzungswissenschaft

    Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

  • 6 Jahre und 10 Monate, Okt. 2008 - Juli 2015

    Architektur

    HTW des Saarlandes

Sprachen

  • Englisch

    Fließend

  • Türkisch

    Muttersprache

  • Französisch

    Gut

  • Deutsch

    Muttersprache

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z