Danielle Crouch
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Danielle Crouch
- Bis heute 7 Jahre und 2 Monate, seit Jan. 2019
Technische Übersetzerin (Deutsch-Englisch)
Selbstständig
Übersetzung, Post-Editing maschineller/AI-Übersetzungen und Prüfung technischer Texte. Patentübersetzungen u.a. im Bereich: - Fahrzeugtechnik und autonomes Fahren - Medizintechnik Übersetzung technischer Dokumentation, u.a.: - Maschinenhandbücher - Montage- und Bedienungsanleitungen für Haustechniksysteme - Schulungsvideos für Fertigungsanlagen und Software Übersetzung technischer Marketing-Texte, u.a.: - Werbematerialien für Industrieanlagen - Webseiten zu Themen wie Software und nachhaltige Mobilität
Übersetzen von Patentanmeldungen und anderen Texten aus dem Deutschen ins Englische. Lektorat deutscher und englischer Übersetzungen. Projektmanagement und Kundenbetreuung.
- 1 Jahr und 4 Monate, Okt. 2016 - Jan. 2018
Übersetzerin
Kiva.org
Übersetzung von Mikrokredit-Profilen aus dem Spanischen ins Englische, Überprüfen von übersetzten Profilen
- 4 Monate, Aug. 2017 - Nov. 2017
Praktikantin—Bereich Übersetzen
24translate Deutschland GmbH & Co. KG
Übersetzung von Texten aus dem Deutschen ins Englische, Korrekturlesen übersetzter englischer Texte
- 1 Jahr, Sep. 2012 - Aug. 2013
Spezialistin für Datenmanagement
Community Action
Bearbeitung der Daten in der Ressourcen-Datenbank von Community Action, Erstellung einer Dokumentation inkl. Schulungsmaterialien für zukunftige Projekt-Mitarbeiter, Erarbeitung von Kriterien zur Inklusion bzw. Exklusion von Daten in der Datenbank, Kommunikation mit anderen sozialen Dienstleistern.
- 4 Monate, Feb. 2012 - Mai 2012
Büroassistentin
Mount Holyoke College
Pflege und Aktualisierung der Webseite des Instituts, Allgemeine Bürotätigkeiten, Bearbeitung von Dokumenten mit Adobe Acrobat
- 2 Monate, Feb. 2012 - März 2012
Student-Managerin bei telefonischer Spendensammlung
Mount Holyoke College
Ausbildung von studentischen Hilfskräften bei telefonischer Spendensammlung, Betreuung der Studenten während der Arbeitszeit, Erledigung von Formalitäten, Organisieren von Spendenunterlagen
- 2 Jahre und 1 Monat, Okt. 2009 - Okt. 2011
Werkstudentin
Mount Holyoke College
Telefonische Spendensammlung bei Absolventen, Schreiben von Dankesbriefen an Spender
Ausbildung von Danielle Crouch
- 2 Jahre und 6 Monate, Apr. 2015 - Sep. 2017
Internationale Fachkommunikation - Sprachen und Technik
Universität Hildesheim
- 3 Jahre und 9 Monate, Sep. 2008 - Mai 2012
Spanisch, Gender Studies als Nebenfach
Mount Holyoke College
Sprachen
Englisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.