Danielle Crouch
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Danielle Crouch
- Bis heute 7 Jahre und 7 Monate, seit Jan. 2019
Fachübersetzerin für Patente und Technik (Deutsch ins Englische)
Selbstständig
Ein fehlerhaft übersetzter Patentanspruch kann den Schutzumfang eines Patents gefährden. Eine ungenaue Übersetzung einer Betriebsanleitung kann Sicherheitsrisiken verursachen und kostspielige Missverständnisse nach sich ziehen. Bei diesen anspruchsvollen Dokumenten zählt Präzision vom ersten Satz an. Genau hier setze ich an. Sie benötigen eine englische Übersetzung, auf die Sie sich verlassen können? Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme über LinkedIn oder unter info@crouchtranslations.com.
Übersetzen von Patentanmeldungen und anderen Texten aus dem Deutschen ins Englische. Lektorat deutscher und englischer Übersetzungen. Projektmanagement und Kundenbetreuung.
- 1 Jahr und 4 Monate, Okt. 2016 - Jan. 2018
Übersetzerin
Kiva.org
Übersetzung von Mikrokredit-Profilen aus dem Spanischen ins Englische, Überprüfen von übersetzten Profilen
- 4 Monate, Aug. 2017 - Nov. 2017
Praktikantin—Bereich Übersetzen
24translate Deutschland GmbH & Co. KG
Übersetzung von Texten aus dem Deutschen ins Englische, Korrekturlesen übersetzter englischer Texte
- 1 Jahr, Sep. 2012 - Aug. 2013
Spezialistin für Datenmanagement
Community Action
Bearbeitung der Daten in der Ressourcen-Datenbank von Community Action, Erstellung einer Dokumentation inkl. Schulungsmaterialien für zukunftige Projekt-Mitarbeiter, Erarbeitung von Kriterien zur Inklusion bzw. Exklusion von Daten in der Datenbank, Kommunikation mit anderen sozialen Dienstleistern.
Ausbildung von Danielle Crouch
- 2 Jahre und 6 Monate, Apr. 2015 - Sep. 2017
Internationale Fachkommunikation - Sprachen und Technik
Universität Hildesheim
- 3 Jahre und 9 Monate, Sep. 2008 - Mai 2012
Spanisch, Gender Studies als Nebenfach
Mount Holyoke College
Sprachen
Englisch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Deutsch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.