Melita Barunovic
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Melita Barunovic
- Current 13 years and 4 months, since Feb 2013
Technische Redakteurin
Dürr Systems AG
Erstellung Technischer Dokumentationen für verfahrenstechnische Anlagen im Bereich Clean Technology Systems (Umwelttechnik)
- 1 year and 7 months, Jul 2011 - Jan 2013
Technische Redakteurin
Desotec GmbH Sondermaschinenbau
Von Januar 2011 bis Ende Mai 2011 habe ich bei Festo meine Bachelor-Thesis erstellt. Thema meiner Thesis war die "Analyse und Optimierung der Terminologiemanagementprozesse der Festo Gruppe". Bis Ende Juni 2011 versuchte ich mit den Projektteams das Projekt Terminologiemanagement so weit wie möglich voran zu treiben.
- 8 months, May 2010 - Dec 2010
Werkstudentin
Metz Aerials GmbH & Co. KG
Als Werkstudentin unterstützte ich den Technischen Redakteur von Metz. Meine Aufgabe war es, Dokumentationen (Bedienungsanleitung zum Fahrzeug, Prüfbuch des Fahrzeugs, Schaltpläne, etc.) von Drehleitern und Hubrettungsbühnen (in verschiedenen Sprachen) bereitzustellen. Dies sollte vor der Auslieferung an den Kunden geschehen. Ich arbeitete mit Adobe FrameMaker 9.
- 7 months, Sep 2009 - Mar 2010
Praktikantin
Delcam plc - U.K.
Als Praktikantin übersetzte ich die CAD/ CAM- Software- Dokumentationen aus dem Englischen ins Deutsche. Ich arbeitete mit dem CAT-Programm (Computer Aided Translation): Déjà Vu.
In der Abteilung Produkt- und Verfahrensentwicklung erstellte ich Master Arbeitsanweisungen und Maschinenbeschreibungen für Rohrschweißmaschinen in Deutsch und in Englisch.
- 2 years and 7 months, Jul 2006 - Jan 2009
Aushilfe
C&A Mode KG
Im C&A war ich für allgemeine Aufräumarbeiten und Kundenberatung verantwortlich.
Ausbildung von Melita Barunovic
- 3 years and 9 months, Oct 2007 - Jun 2011
Technische Redaktion
Hochschule Karlsruhe
Terminologiemanagement, Dokumentationserstellung, Informationsaufbereitung, Internationalisierung
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Hungarian
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
French
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.