Mirko Heinke

Freiberuflich, German Language Editor (DE) | Post-Editing (MTPE), Mirko Heinke – German Language Editor
Werder (Havel) OT Glindow, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Post-Editing (MTPE)
Textredaktion
Lektorat
Korrektorat
Sprachliche Qualitätssicherung
Textoptimierung
Verständlichkeitsoptimierung
Technische Dokumentation
Terminologiearbeit
Deutsch (Muttersprache)
Redaktionelle Endkontrolle
Content-Editing

Werdegang

Berufserfahrung von Mirko Heinke

  • Bis heute 25 Jahre und 3 Monate, seit Jan. 2001

    German Language Editor (DE) | Post-Editing (MTPE)

    Mirko Heinke – German Language Editor

    Freier Sprach- und Texteditor mit Schwerpunkt auf Post-Editing (MTPE) und redaktioneller Endbearbeitung deutschsprachiger Inhalte. Überarbeitung maschinell vorübersetzter oder fachlich komplexer Texte mit Fokus auf idiomatische Korrektheit, terminologische Konsistenz und strukturelle Klarheit. Tätigkeit remote für projektbezogene oder regelmäßige Zusammenarbeit mit Agenturen und Unternehmen.

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Gut

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z