Monica Maiolo
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Monica Maiolo
- Current 15 years and 3 months, since Mar 2011
Interpreter/Translator
Freelance
Simultaneous, consecutive and liaison interpreter and translator with language combination IT-DE-EN-FR in several fields (food&beverage, technical, cinema, legal, medical and so on) in cooperation with translation and interpreting agencies such as Star Italia, Intraduct GmbH, Global Voices, Alltrad, ETC, Icon SAS, Forword etc. and for private clients.
- 1 year and 5 months, Nov 2018 - Mar 2020
German language teacher
Gewerkstatt gGmbH
From A1 to B2 courses for immigrants in the vocational center Quaz.ruhr, mainly as substitute teacher.
- 2 years, Oct 2011 - Sep 2013
Help Desk employee
Star Log
Assistance (IT, EN, DE, FR) to the users of the product FGA KeyLearn; order management, USB key burning, preparation and delivery; creation of translation memories and proof reading for Star Italia.
Ausbildung von Monica Maiolo
- 9 months, Nov 2014 - Jul 2015
Conference interpreting
Università degli Studi Internazionali UNINT Roma
- 9 months, Nov 2010 - Jul 2011
Specialized translation for dubbing and subtitling
Università degli Studi Internazionali UNINT Roma
- 2 years, Nov 2010 - Oct 2012
Translation and Interpreting Studies
Università degli Studi Internazionali UNINT Roma
- 3 years and 1 month, Oct 2007 - Oct 2010
Foreign Languages and Literatures
Università degli Studi di Torino
Sprachen
German
C1 (Fließend)
French
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
Spanish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Greek
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Italian
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.