Anouk Bello-Burkart
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Anouk Bello-Burkart
- Bis heute 7 Jahre und 4 Monate, seit 2018
Conference Interpreter/Translator
Anouk Bello Burkart
• Provided accurate simultaneous and consecutive interpreting from German, French, English and Spanish on conferences, meetings, and medical appointments, successfully maintaining real-time comprehension. • Compiled information into useful glossaries and terminology databases. • Translated healthcare related, literary, multimedia, and specialized documents.
- Bis heute 7 Jahre und 4 Monate, seit 2018
Translator, Interpreter and Language teacher
CEAR (Comisión Española de Ayuda al Refugiado)
- Bis heute 9 Jahre und 4 Monate, seit 2016
Independent Subtitler and Translator
TED Conferences LLC
• Subtitling and transcription of multimedia content into Spanish. • Translating with CAT tools, including Amara and memory software, to verify consistency of translation within documents and improve efficiency. • Replicated flow, style, and overall meaning of original texts.
- 5 Monate, Aug. 2020 - Dez. 2020
Translator and proofreader
Naver Corporation
• Translation and proofreading of graphic novels and comics translated from English into Spanish and German.
- 3 Monate, Okt. 2018 - Dez. 2018
Hospital interpreter and translator
Hospitales San Roque
- 1 Monat, Mai 2018 - Mai 2018
Producer and seller
Fromages Nöe
- 2 Monate, Mai 2016 - Juni 2016
Receptionist
Blue Moon Hostel
Ausbildung von Anouk Bello-Burkart
- 9 Monate, Okt. 2020 - Juni 2021
Fundamental Rights, Directive Principles and Fundamental Duties of India
Universidad de Granada
Constitutional Law, European Law, International Human Rights Organizations (European Court of Human Rights, Inter-American Court of Human Rights, The African Court on Human and Peoples' Rights, The Court of Justice of the European Union, etc.), National Fundamental Rights protection tools.
- 9 Monate, Okt. 2019 - Juni 2020
Conference Interpreting
Universidad de La Laguna
- 4 Jahre und 10 Monate, Sep. 2014 - Juni 2019
Translation & Interpreting
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Sprachen
Spanisch
Muttersprache
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Gut
Portugiesisch
Gut
Japanisch
Grundlagen
Spanish Sign Language
-
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.