Natalija Vonić

Selbstständig, Fachübersetzerin für die Sprachen Kroatisch, Deutsch und Englisch, Fachübersetzungen im Bereich Recht, Wirtschaft und Medizin
Niederösterreich, Austria

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzen
interkulturelle Kompetenz
Organisationstalent
Übersetzungen Deutsch - Kroatisch
Übersetzungen Bosnisch / Kroatisch / Serbisch - De
Übersetzungen Englisch - Deutsch / Kroatisch
Fachübersetzungen
Lokalisierung / Übersetzung von Webseiten
Terminologiemanagement
Erfahrung im Projekt- und Qualitätsmanagement
Transkreation
kreative Übersetzungen im Marketingbereich
Texten
Büroorganisation
Dolmetschen
Kreativität
Teamfähigkeit
Kroatisch
Assistenz
Fremdsprachen
Übersetzungen
Engagement
Zuverlässigkeit
Projektmanagement
Lektorat
Motivation
Interkulturelle Kommunikation
Office Administration
Assistenz der Geschäftsführung
Organisation
Projektassistenz

Werdegang

Berufserfahrung von Natalija Vonić

  • Current 11 years and 3 months, since Mar 2015

    Partnerassistentin

    DLA Piper Weiss-Tessbach Rechtsanwälte GmbH

  • Current 13 years and 3 months, since Mar 2013

    Fachübersetzerin für die Sprachen Kroatisch, Deutsch und Englisch

    Fachübersetzungen im Bereich Recht, Wirtschaft und Medizin

  • 5 years and 11 months, Apr 2007 - Feb 2013

    Übersetzerin und Projektmanagerin

    Bildungsinstitut Germanica

Ausbildung von Natalija Vonić

  • 4 years and 7 months, Apr 2009 - Oct 2013

    Translationswissenschaft

    Universität Wien

    Fachübersetzen - Deutsch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Englisch

  • 3 years and 7 months, Oct 2005 - Apr 2009

    Translationswissenschaft

    Universität Wien

    Übersetzen und Dolmetschen - Deutsch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Englisch

  • 4 years and 10 months, Sep 2000 - Jun 2005

    Bundeshandelsakademie Hollabrunn

    Informationsmanagement und Informationstechnologie

Sprachen

  • German

  • English

  • Kroatisch

  • Serbisch

  • Bosnisch

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z