Nicoletta Gavin
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Nicoletta Gavin
- Current 21 years and 1 month, since May 2005
Localization Project Manager und Key Account Manager
Siemens AG
Management von Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekten Customer Relationship Manager für die Geschäftszweige IA AS AP, A&D SE PT, A&D SE ITS POI und A&D SC SM
- 1 year and 9 months, Sep 2003 - May 2005
Project Manager
Siemens AG
Management von Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekten für die Bereiche TS, PG und Infineon
- 6 years and 1 month, Sep 1997 - Sep 2003
Project Manager für italienische Übersetzungen
Siemens AG
Management von Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekten in die italienische Sprache für alle Siemens Bereiche und externe Kunden
- 1 year and 4 months, Jun 1996 - Sep 1997
Übersetzerin
Siemens AG
Übersetzung technischer Dokumentation in die italienische Sprache
- 11 months, Feb 1995 - Dec 1995
Übersetzerin
Facto Edizioni (Verlag)
Übersetzung und Überprüfung von Fachartikeln für die Sprachrichtung Italienisch - Deutsch und Deutsch - Italienisch
Ausbildung von Nicoletta Gavin
- 6 months, Sep 1992 - Feb 1993
Universität: Katholieke Vlaamse Hogeschool
- 5 months, Sep 1991 - Jan 1992
Universität: Universität des Saarlandes, Saarbrücken
S.S.L.M per Interpreti e Traduttori, Trieste Italien
Sprachen
German
C1 (Fließend)
Italian
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
French
C1 (Fließend)
Dutch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter ·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.