Mag. Nikola Greier
Werdegang
Berufserfahrung von Nikola Greier
- Bis heute 21 Jahre und 1 Monat, seit Mai 2004
Übersetzerin und Dolmetscherin
Galleria di Base del Brennero - Brenner Basistunnel BBT SE
Übersetzung von allgemeinen Texten und Sachtexten in und aus den Sprachen Deutsch, Italienisch und Englisch in den Fachbereichen Hochbau, Tiefbau, Geologie, Geotechnik, Hydrogeologie, Recht, Beschaffungswesen, Korrespondenz, buchhalterische Belange, IT-Angelegenheiten, technische Berichte, Planung, Qualitätsmanagement, Grundstücksangelegenheiten, Behördenverfahren, Berichterstattung EU/Ministerien uvm. Dolmetschtätigkeiten (Simultan, Konsekutiv, Chuchotage) in und aus den Sprachen Italienisch und Englisch
- 3 Jahre und 8 Monate, Sep. 2000 - Apr. 2004
Flugbegleiterin / Cabin Attendant
Tyrol Air Ambulance - Welcome Air
Flugbegleiterin auf Linien-, Charter, VIP- und Ambulanzflügen - Dornier (31 Sitze) Website Air Ambulance: https://www.taa.at/flug-ambulanz/ Website Welcome Air: https://www.welcomeair.com/
Ausbildung von Nikola Greier
- Bis heute 5 Jahre und 3 Monate, seit März 2020
Alpen-Adria-Universität Klagenfurt
- 4 Monate, Jan. 2018 - Apr. 2018
Corso di aggiornamento per interpreti in ambiente giuridico-giurisdizionale
Università degli Studi di Trieste
Konsekutiv- und Flüsterdolmetschen, Dolmetschtechniken, Fachliche und sprachliche Vertiefung der eigenen Kenntnisse, Weiterbildung 'Post Lauream' für Dolmetscher, Fachbereich Rechtswissenschaft und Rechtssprechung
- 2018 - 2019
Creative Writing
Alpen-Adria-Universität Klagenfurt
Didaktik des Schreibens, Textaufbau, Basics of creative writing - build up a plot, structural work,
- Bis heute 12 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 2013
Doktoratsstudium
Institut für Translationswissenschaft der Universität Innsbruck
- 6 Jahre und 3 Monate, Okt. 1997 - Dez. 2003
Translationswissenschaft - Italienisch, Englisch, Spanisch
Leopold - Franzens - Universität Innsbruck
Umfassende Ausbildung und Erwerb translatorischer Kompetenzen in den genannten Arbeitssprachen (erste Arbeitssprache: Italienisch); Interessensschwerpunkte während des Studiums: Geisteswissenschaften, Recht, Medizin, technisches Übersetzen, literarisches Übersetzen (Prosa)
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Italienisch
Fließend
Englisch
Fließend
Spanisch
Fließend
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.