Sergei Medvedev

Moderator

Selbstständig, Dipl.-Dolmetscher und Übersetzer für Russisch, Englisch und Deutsch, beeidigt, www.sergei.medvedevs.eu

Leipzig, Germany

Skills

Dolmetschen/Übersetzen
Russisch
Englisch
Dolmetschen
Übersetzen
Konferenzdolmetschen
Simultandolmetschen
Flüsterdolmetschen
Konsekutivdolmetschen
Telefondolmetschen
Videodolmetschen
Übersetzungen
Korrekturlesen
Lektorat
Lokalisierung
Zuverlässigkeit
öffentlich bestellt und allgemein beeidigt
Deutsch
перевод
немецкий
английский
русский
письменный перевод
локализация
устный перевод
синхронный перевод
последовательный перевод
перевод по телефону
перевод по видеосвязи
присяжный переводчик
шушотаж
Interpreting
Conference Interpreting
Whispered Interpreting
Phone Interpreting
Video Interpreting
Translation
Localization
Publicly Appointed and Sworn
German
English
Russian

Timeline

Professional experience for Sergei Medvedev

  • Current 1 year and 11 months, since Oct 2020

    Schatzmeister

    Verein beeidigter Dolmetscher und Übersetzer Sachsen e.V.

  • Current 2 years and 11 months, since Oct 2019

    Lehrbeauftragter für Dolmetschen Russisch

    Universität Leipzig
  • Current 6 years and 7 months, since Feb 2016

    Öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Dolmetscher und Übersetzer

    Oberlandesgericht Dresden

    Öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Dolmetscher und Übersetzer für die russische Sprache, öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Dolmetscher für die englische Sprache

  • Current 13 years, since Sep 2009

    Konferenzdolmetscher

    Sergei Medvedev

    Dolmetschen bei verschiedenen Veranstaltungen. Simultan und konsekutiv. Bevorzugte Themenbereiche: Wirtschaft, Politik, Technik (IT, Cybersecurity, Energie), Rechtswesen

  • Current 19 years and 8 months, since 2003

    Dolmetscher

    Sergei Medvedev

    Dolmetschen bei verschiedenen Veranstaltungen. Simultan und konsekutiv. Bevorzugte Themenbereiche: Wirtschaft, Politik, Technik (IT, Cybersecurity, Energie), Rechtswesen

  • Current 22 years and 8 months, since 2000

    Übersetzer

    IT (insbesondere IT-Sicherheit), Technik, Wirtschaft, Marketing, Recht

    Übersetzen von Prospekten, Gebrauchsanleitungen, Broschüren, Verträgen, Geschäftsplänen, Interviews u.a. Bevorzugte Themenbereiche: IT (Netzwerke, Sicherheit), Technik (Bauwesen, Maschinenbau), Wirtschaft, Umwelt, Marketing, Recht

  • Current

    Dipl.-Dolmetscher und Übersetzer für Russisch, Englisch und Deutsch, beeidigt

    www.sergei.medvedevs.eu

    Ihr Dolmetscher und Übersetzer für die Bereiche IT, Recht, Technik, Wirtschaft und Marketing in Leipzig, europaweit und online

  • 2 years, Oct 2019 - Sep 2021

    Lehrbeauftragter für Konferenzdolmetschen Russisch

    Universität Leipzig
  • 4 years, May 2009 - Apr 2013

    Beisitzer des Vorstands – Ressortleiter Technik

    dialog e.V. – Vereinigung deutscher und russischer Ökonomen

  • 1 year and 10 months, Oct 2005 - Jul 2007

    Tutor

    Universität Leipzig

    Vorbereitung und Leitung von Seminaren/Tutorien für Übersetzer- und Dolmetscherstudenten im Vordiplom (Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch, ca. 4 SWS)

  • 2 years and 11 months, Sep 2002 - Jul 2005

    Trainer

    IJGD e.V.

    Ehrenamtliche Mitarbeit an der Organisation und Durchführung von IJGD-Seminaren für FSJ/EVS-Freiwillige (25 Seminartage pro Jahr). IJGD e.V. – Internationale Jugendgemeinschaftsdienste, FSJ – Freiwilliges Soziales Jahr, EVS – European Voluntary Service

Educational background for Sergei Medvedev

  • Modern Languages

    University of Bristol

  • Dolmetschen

    Universität Leipzig

    Deutsch, Russisch und Englisch

  • Germanistik

    Санкт-Петербургский государственный университет

Languages

  • German

    Fluent

  • English

    Fluent

  • Russian

    First language

  • Spanish

    Basic

  • French

    Basic

Wants

Dolmetschaufträge
Übersetzungsaufträge
заказы на перевод
translation jobs
interpreting jobs

Browse over 20 million XING members