Alexandra Drude

ist verfügbar. ✅

Freiberuflich, Übersetzerin und Dolmetscherin für Russisch, Alexandra Drude - Übersetzerin und Dolmetscherin
Abschluss: Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin, Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde Erlangen
Niederwerrn, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzen
Dolmetschen
Urkundenübersetzen
Beglaubigte Übersetzungen
Medizinische Übersetzungen
Rechtliche Übersetzungen
Technische Übersetzungen
Sprachtraining
Lokalisierung und Übersetzung
Gerichtsdolmetschen
MS Office
Russische Sprache
Support
Lokalisierung
Übersetzen und Dolmetschen
Simultandolmetschen
Verhandlungsdolmetschen
Konsekutivdolmetschen
SDL Trados Studio
Veranstaltungen
Abwicklung der Korrespondenz
Jira
Qualitätssicherung
Kundenbetreuung
MemoQ
Software
Deutsch
Ticketsystem
Marketing
Social Media
Quality Assurance
Community Management
Business-Englisch
Englischkenntnisse
Deutsch als Fremdsprache
Organisationstalent
Belastbarkeit in Stresssituationen
Zuverlässigkeit
Selbstständigkeit
Teamfähigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Genauigkeit
Pünktlichkeit
Kreativität
Kundenorientierung
Interkulturelle Kompetenz
Diskretion
Motivation
Freude am Umgang mit Menschen
Korrekturlesen
Flexibilität
Konfliktfähigkeit

Werdegang

Berufserfahrung von Alexandra Drude

  • Bis heute 12 Jahre, seit Aug. 2013

    Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin

    Gerichte

    für die russische Sprache

  • Bis heute 12 Jahre und 2 Monate, seit Juni 2013

    Übersetzerin und Dolmetscherin für Russisch

    Alexandra Drude - Übersetzerin und Dolmetscherin

    • Übersetzung von Urkunden und Diplomen • Dolmetschen bei Gerichten und Behörden Hauptarbeitsbereiche: Recht und Medizin

  • 9 Jahre und 4 Monate, Feb. 2015 - Mai 2024

    Supporterin/Übersetzerin

    upjers GmbH

    Game Lokalization, Community Management, Quality Assurance, Social Media

  • 1 Jahr und 6 Monate, Aug. 2013 - Jan. 2015

    German Teacher

    Global LT

    Sprachtraining

Ausbildung von Alexandra Drude

  • 3 Jahre, Sep. 2010 - Aug. 2013

    Übersetzen und Dolmetschen

    Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde Erlangen

    Erste Fremdsprache: Russisch Zweite Fremdsprache: Englisch Fachgebiet: Technik

  • 2 Jahre und 2 Monate, Sep. 2008 - Okt. 2010

    Fremdsprachenkorrespondentin

    Berufsfachschule für Fremdspachenberufe

    mit Fremdsprachen Russisch und Englisch mit dem Fachgebiet Wirtschaft

Sprachen

  • Kasachisch

    Grundlagen

  • Ukrainisch

    Grundlagen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Russisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z