Nina Barzgaran
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Nina Barzgaran
- Bis heute 6 Monate, seit März 2025
Technischer Redakteur
H+H Software GmbH
Technische Kommunikation und Dokumentation; Videoproduktion; Datenschutzkoordination
- Bis heute 3 Jahre und 3 Monate, seit Juni 2022
Mitarbeiterin Landesverbandsleitung
tekom Österreich
- 1 Jahr und 3 Monate, Juli 2023 - Sep. 2024
Technische Redakteurin
itl GmbH, Wien, Österreich
Technische Dokumentation für Kleingeräte und Software, Sicherheitstechnik und Videotechnik sowie digitale Rufanlagen; Marketingunterlagen und Design
Betreuung und Weiterentwicklung der Produktdokumentation (Single Source Publishing). Build-Setup und Deployment, git-Migration in Toolchain, Agile (Scrum) Teamarbeit 30 Personen Entwicklung + QA. Interne Prozessdokumentation. Projektplanung internes eLearning-Projekt. API-Dokumentation (SOAP und REST). Konzeptionierung und Vorbereitung Terminologiemanagement. Entwicklung der Compliance Process Policy der Dokumentationserstellung und Reviews im Team. Erstellung von Graphiken und Videos für internen Gebrauch.
- 5 Monate, März 2021 - Juli 2021
Technical Writer
RadarServices Smart IT-Security GmbH
Technische Dokumentation für Software und Anwendungen im Sicherheitsbereich.
Technische Dokumentation: Alle Schritte des Dokumentlebenszyklus, Terminologiemanagement, Übersetzungsmanagement; Videoproduktion für eLearning und Marketing, Projektmanagement; Marketingautomatisierung: Planung und Qualitätssicherung im Team, Erstellen und Qualitätssicherung von komplexer Software-Dokumentation und Marketingtexten (Online-Präsenz)
- 2 Jahre und 10 Monate, Feb. 2014 - Nov. 2016
Technical Writer
Automic Software GmbH
Advanced technical product documentation of powerful and differentiated automation platform in close cooperation with product development, German and English.
- 2 Jahre und 4 Monate, Apr. 2011 - Juli 2013
Online-Redakteurin / Projektleitung
net-value GmbH & Co KG
Komplexe Datenbank und Online-Portal für mehr als 1000 Kommunen, in Zusammenarbeit mit 11 Landesministerien, im Auftrag des Innenministeriums des Landes Baden-Württemberg. Online-Redaktion juristischer Sachverhalte, Textredaktion und Versionsmanagement in Sharepoint. Online- und Direktsupport für Datenbank- und inhaltsrelevante Fragen für 1.101 Kommunen. Kooperation mit IT-Entwicklung zur Portaltechnologie: Datenbankverknüpfungen und Suchanalyse sowie -evaluation.
- 1 Jahr, Apr. 2010 - März 2011
Assistenz
Exzellenzcluster Universität Tübingen, Centrum f.Integrative Neurowissenschaften
Finanzverwaltung, Konferenzvorbereitung und Durchführung im Team; Redaktion und Lektorat von Forschungsberichten in Deutsch und Englisch
- 3 Jahre und 11 Monate, Mai 2006 - März 2010
Journalistin
Uniradio Tübingen "Uniwelle"
Reportagen, Interviews und Nachrichtensendung und -produktion: Wissenschaftliche Themen der Universität aufbereitet für breites Hörerpublikum. Radiostudiotechnik, Skripte, digitaler Audioschnitt und Sendung.
- 3 Jahre und 11 Monate, Mai 2006 - März 2010
Übersetzerin/Dolmetscherin - EDV Betreuung
Freiberuflich
Studienbegleitende Tätigkeiten: Übersetzen und Dolmetschen Englisch-Deutsch, Persisch-Deutsch; EDV-Betreuung in Englisch, Persisch, Deutsch
- 14 Jahre und 2 Monate, März 1992 - Apr. 2006
Organisation
Universität Tübingen
Content- und Webseitenerstellung, Broschürenerstellung und -herausgabe im Team, Lektorat Forschungsberichte, Konferenzbetreuung, Bibliothekswesen, Organisation, Management, Marketing.
- 6 Monate, Apr. 1999 - Sep. 1999
Assistenz
Integrata AG
Studienbegleitend: SAP-Projektmanagement, Erstellung Trainingsunterlagen
Ausbildung von Nina Barzgaran
- 20 Jahre und 4 Monate, Okt. 1987 - Jan. 2008
Literatur- und Kulturwissenschaft
Universität Tübingen
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Persisch
-
fließend
-
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.