Navigation überspringen

Margret Ehlert-Kull

Angestellt, Technische Redakteurin, TROESTER GmbH & Co. KG
Hanover, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

FrameMaker
Technische Dokumentation
Technische Redaktion
Übersetzungsmanagement
Projektmanagement
Illustrationen mit CAD-Programm
Adobe Photoshop
SDL Trados Studio
Star Transit
Maschinenrichtlinie
Doku-relevante Normen
Prozesse

Werdegang

Berufserfahrung von Margret Ehlert-Kull

  • Bis heute 2 Jahre, seit Juli 2023

    Technische Redakteurin

    TROESTER GmbH & Co. KG
  • 1 Jahr, Juli 2022 - Juni 2023

    Technische Redakteurin

    Volvo Construction Equipment
  • 6 Jahre und 7 Monate, Dez. 2015 - Juni 2022

    Technische Redakteurin

    Transnorm System GmbH

    Erstellung Betriebs- und Wartungsanleitungen; projektbezogenes Dokumentmanagement technischer Unterlagen; Übersetzungsmanagement; Terminologiearbeit

  • 2014 - 2015

    Fachübersetzerin und Technische Redakteurin

    bfd GmbH Büro für Dokumentation

    Projektarbeit zur sprachlichen Lenkung in einem Großunternehmen, Übersetzungsmanagement, Terminologiearbeit, technisches Fachübersetzen

Ausbildung von Margret Ehlert-Kull

  • 4 Monate, Sep. 2010 - Dez. 2010

    Univdersitat Jaume I

    Auslandssemester

  • 2009 - 2014

    Internationale Fachkommunikation und Übersetzen

    UNIVERSITäT HILDESHEIM

    Fachkommunikation für die Fachbereiche Maschinenbau, Elektrotechnik und EDV; Technische Redaktion; Fachübersetzen Englisch und Spanisch

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Fließend

  • Französisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z